Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 135 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				El nuevo valor de la combinación %(binding)s para la acción <b>%(action)s</b> en el complemento <b>%(plugin)s</b> entra en conflicto con la acción <b>%(action_conflict)s</b> del complemento <b>%(plugin_conflict)s</b>. ¿Quiere desactivar <b>%(action_conflict)s</b> en el complemento <b>%(plugin_conflict)s</b>?
				Translated and reviewed by Toni Estevez on 2019-10-19
	2.	English:		Disable %(action_conflict)s
Current Spanish:				Desactivar %(action_conflict)s
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-08-26
	3.	English:		Don't set %(action)s
Current Spanish:				No marquis %(action)s
				Translated and reviewed by Toni Estevez on 2019-10-20
	4.	English:		Set %(action)s anyway
Current Spanish:				Establecer %(action)s de todas maneras
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-08-26
				Reviewed by Toni Estevez on 2019-10-20
	5.	English:		key
Current Spanish:				tecla
				Translated by Pablo Lopez on 2012-07-02
	6.	English:		button
Current Spanish:				botón
				Translated by Pablo Lopez on 2012-07-02
	7.	English:		edge
Current Spanish:				borde
				Translated by Pablo Lopez on 2012-07-02
	8.	English:		You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin. Do you wish to use this feature anyway?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Está tratando de usar la característica <b>%(feature)s</b> que <b>no</b> proporciona ningún complemento. ¿Quiere usar esta característica de todos modos?
				Translated and reviewed by Toni Estevez on 2019-10-20
	9.	English:		Use %(feature)s
Current Spanish:				Usar %(feature)s
				Translated by Pablo Lopez on 2012-07-02
	10.	English:		Don't use %(feature)s
Current Spanish:				No usar %(feature)s
				Translated by Pablo Lopez on 2012-07-02

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Dmitry Shachnev, Pablo Lopez, Toni Estevez.