Ubuntu
command-not-found package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 27 results First • • • Last
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Ciò è molto probabilmente dovuto alla mancanza di privilegi amministrativi associati al proprio account utente.
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il programma "%s" non è attualmente installato.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
11.
You can install it by typing:
È possibile installarlo digitando:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Per utilizzare "%(command)s", chiedere all'amministratore di installare il pacchetto "%(package)s"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
13.
You will have to enable the component called '%s'
È necessario abilitare il componente "%s"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
14.
The program '%s' can be found in the following packages:
Il programma "%s" può essere trovato nei seguenti pacchetti:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
15.
You will have to enable component called '%s'
È necessario abilitare il componente "%s"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
16.
Try: %s <selected package>
Provare: %s <PACCHETTO SELEZIONATO>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
17.
Ask your administrator to install one of them
Chiedere all'amministratore di installarne uno
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
18.
%prog [options] <command-name>
%prog [opzioni] <nome comando>
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../command-not-found:77
9 → 18 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabio Marconi, Giulio Collura, Lorenzo De Liso, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Ruben Crispino, Salvatore Cocuzza, Variac, Wonderfulheart.