Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Profile to create
|
|
| 2016-09-04 |
Perfil a criar
|
|
| 12. |
ICC profile creation program
|
|
| 2016-09-04 |
Programa de criação de perfil ICC
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2016-09-04 |
Alias para %s
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2016-09-04 |
Comando não encontrado, comandos válidos são:
|
|
| 20. |
Model
|
|
| 2016-09-04 |
Modelo
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2016-09-04 |
Metadata
|
|
| 30. |
Sets the copyright string
|
|
| 2016-09-04 |
Configura a string do copyright
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2016-09-04 |
Gestão de Cor
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2016-09-04 |
Dono
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2016-09-04 |
Caminho do Objecto
|
|
| 39. |
Format
|
|
| 2016-09-04 |
Formato
|
|
| 40. |
Title
|
|
| 2016-09-04 |
Título
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2016-09-04 |
Qualificador
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2016-09-04 |
Tipo
|
|
| 43. |
Colorspace
|
|
| 2016-09-04 |
Espaço de cores
|
|
| 44. |
Scope
|
|
| 2016-09-04 |
Âmbito
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2016-09-04 |
Nome do ficheiro
|
|
| 47. |
Profile ID
|
|
| 2016-09-04 |
ID do Perfil
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2016-09-04 |
Criado
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2016-09-04 |
Modificado
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2016-09-04 |
Fabricante
|
|
| 51. |
Inhibitors
|
|
| 2016-09-04 |
Inibidores
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2016-09-04 |
Série
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2016-09-04 |
ID do Dispositivo
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2016-09-04 |
Perfil
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2016-09-04 |
Estado
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2016-09-04 |
Número de série
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2016-09-04 |
Opções
|
|
| 58. |
Native
|
|
| 2016-09-04 |
Nativo
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2016-09-04 |
Trancado
|
|
| 61. |
CRT
|
|
| 2016-09-04 |
CRT
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2016-09-04 |
Impressora
|
|
| 64. |
Projector
|
|
| 2016-09-04 |
Projector
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2016-09-04 |
Ambiente
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2016-09-04 |
Sensor
|
|
| 68. |
Color
|
|
| 2016-09-04 |
Cor
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2016-09-04 |
Obtém todos os dispositivos geridos por cores
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2016-09-04 |
Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2016-09-04 |
Obtém todos os perfis de cor disponíveis.
|
|
| 73. |
Gets a reading from a sensor
|
|
| 2016-09-04 |
Obtém uma leitura de um sensor
|
|
| 75. |
Sets one or more sensor options
|
|
| 2016-09-04 |
Configura as opções de um ou mais sensores
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2016-09-04 |
Cria um dispositivo
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2016-09-04 |
Procurar um perfil pelo nome do ficheiro
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2016-09-04 |
Cria um perfil
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2016-09-04 |
Transforma um perfil no default para um dispositivo
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2016-09-04 |
Apaga um dispositivo
|
|
| 86. |
Deletes a profile
|
|
| 2016-09-04 |
Apaga um perfil
|
|
| 89. |
Sets the device model
|
|
| 2016-09-04 |
Configura o modelo do dispositivo
|
|
| 90. |
Gets the default profile for a device
|
|
| 2016-09-04 |
Obtém o perfil padrão para um dispositivo
|
|
| 91. |
Sets the device vendor
|
|
| 2016-09-04 |
Configura o fabricante do dispositivo
|
|
