Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Profile to create
|
|
| 2012-12-25 |
Profilo da creare
|
|
| 9. |
Named color prefix
|
|
| 2012-12-25 |
Prefisso colore named
|
|
| 10. |
Named color suffix
|
|
| 2012-12-25 |
Suffisso colore named
|
|
| 12. |
ICC profile creation program
|
|
| 2012-12-25 |
Programma creazione profilo ICC
|
|
| 13. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2012-12-25 |
Analisi degli argomenti non riuscita
|
|
| 14. |
No output filename specified
|
|
| 2012-12-25 |
Nessun nome di file di output specificato
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2012-12-25 |
Alias per %s
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2012-12-25 |
Comando non trovato, comandi validi sono:
|
|
| 20. |
Model
|
|
| 2012-12-25 |
Modello
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2012-12-25 |
Metadati
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2012-12-25 |
Gestione colore
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2012-12-25 |
Percorso oggetto
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Qualificatore
|
|
| 43. |
Colorspace
|
|
| 2012-12-25 |
Spazio colore
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2012-12-25 |
Nome file
|
|
| 47. |
Profile ID
|
|
| 2012-12-25 |
ID profilo
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2012-12-25 |
Creato
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2012-12-25 |
Modificato
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2012-12-25 |
Vendor
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2012-12-25 |
Seriale
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2012-12-25 |
ID dispositivo
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2012-12-25 |
Profilo
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2012-12-25 |
Stato
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2012-12-25 |
Numero di serie
|
|
| 58. |
Native
|
|
| 2012-12-25 |
Nativo
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2012-12-25 |
Bloccato
|
|
| 60. |
LCD
|
|
| 2012-12-25 |
LCD
|
|
| 61. |
CRT
|
|
| 2012-12-25 |
CRT
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2012-12-25 |
Stampante
|
|
| 63. |
Spot
|
|
| 2012-12-25 |
Spot
|
|
| 64. |
Projector
|
|
| 2012-12-25 |
Proiettore
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2012-12-25 |
Ambiente
|
|
| 66. |
There are no supported sensors attached
|
|
| 2012-12-25 |
Non è collegato alcun sensore supportato
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Sensore
|
|
| 68. |
Color
|
|
| 2012-12-25 |
Colore
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2012-12-25 |
Ottiene tutti i dispositivi con gestione colore
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2012-12-25 |
Ottiene tutti i dispositivi di un tipo specifico con gestione colore
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Ottiene tutti i profili colore disponibili
|
|
| 72. |
Gets all the available color sensors
|
|
| 2012-12-25 |
Ottiene tutti i sensori di colore disponibili
|
|
| 73. |
Gets a reading from a sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Ottiene una lettura da un sensore
|
|
| 74. |
Locks the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Blocca il sensore di colore
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2012-12-25 |
Crea un dispositivo
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2012-12-25 |
Trova un dispositivo
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Trova un profilo
|
|
| 81. |
Get a standard colorspace
|
|
| 2012-12-25 |
Ottiene uno spazio colori standard
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Crea un profilo
|
|
| 83. |
Add a profile to a device
|
|
| 2012-12-25 |
Aggiunge un profilo a un dispositivo
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Imposta un profilo come predefinito per un dispositivo
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2012-12-25 |
Elimina un dispositivo
|
|
| 86. |
Deletes a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Elimina un profilo
|
|
