Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 2242 results
1.
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
read_deleted には 'no', 'yes', 'only' のいずれかのみを指定できます。%r は指定できません
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/context.py:107
2.
Coordinator uninitialized.
初期化されていないコーディネーター。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/coordination.py:119
3.
Not a valid string: %s
有効な文字列ではありません: %s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/coordination.py:210
4.
An unknown exception occurred.
不明な例外が発生しました。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:66 cinder/brick/exception.py:31
5.
Bad or unexpected response from the storage volume backend API: %(data)s
ストレージボリュームバックエンド API からの不正な応答または想定しない応答: %(data)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:107
6.
Volume driver reported an error: %(message)s
ボリュームドライバーがエラーを報告しました: %(message)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:112
7.
Backup driver reported an error: %(message)s
バックアップドライバーがエラーを報告しました: %(message)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:116
8.
Connection to glance failed: %(reason)s
Glance との接続に失敗しました: %(reason)s
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:120
9.
Not authorized.
許可されていません。
Translated by Tsutomu Kimura
Located in cinder/exception.py:124
10.
User does not have admin privileges
ユーザーに管理者特権がありません。
Translated by Yoshiki Eguchi
Located in cinder/exception.py:129
110 of 2242 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Carrez, Tsutomu Kimura, Yoshiki Eguchi.