Translations by Paweł Żołnowski
Paweł Żołnowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Photo
|
|
| 2014-05-29 |
Zdjęcie
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2014-05-29 |
Wideo
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2014-05-29 |
Zdjęcia seryjne
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2014-05-29 |
Za_mknij
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2014-05-29 |
Program Cheese umożliwia robienie zdjęć i nagrywanie filmów za pomocą kamery internetowej, dodając przy tym niezwykłe efekty specjalne.
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2014-05-29 |
Zrobienie kilku zdjęć jedno po drugim jest możliwe dzięki trybowi zdjęć seryjnych. Opcja odliczania natomiast daje nam czas na przybranie odpowiedniej pozy, po czym wystarczy tylko czekać na błysk flesza!
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2014-05-29 |
Pod swoją maską, program Cheese korzysta z biblioteki GStreamer, wzbogacając zdjęcia i filmy o niezwykłe efekty. Robienie ich sobie, przyjaciołom, zwierzakom lub wszystkiemu innemu i dzielenie się nimi nigdy jeszcze nie było tak proste.
|
|
| 83. |
_Cancel
|
|
| 2014-05-29 |
_Anuluj
|
|
| 84. |
_Select
|
|
| 2014-05-29 |
_Wybierz
|
|
| 86. |
_Take Another Picture
|
|
| 2014-05-29 |
Z_rób kolejne zdjęcie
|
|
| 99. |
translator-credits
|
|
| 2014-05-29 |
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Piotr Zaryk <pzaryk@aviary.pl>, 2008
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2013
Paweł Żołnowski <pawel@zolnowski.name>, 2014
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008-2014
|
|
| 104. |
_Delete
|
|
| 2014-05-29 |
_Usuń
|
|
| 111. |
Save
|
|
| 2014-05-29 |
Zapisz
|
|
| 121. |
Choose an Effect
|
|
| 2014-05-29 |
Wybór efektu
|
|
| 122. |
Record a Video
|
|
| 2014-05-29 |
Nagrywanie wideo
|
|
| 123. |
Take Multiple Photos
|
|
| 2014-05-29 |
Robienie wielu zdjęć
|
|
