Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
Foto-modus
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
Video-modus
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Burst-modus (foto)
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
Foto nemen met behulp van een webcam
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Naar de vorige pagina met effecten bladeren
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
Effecten
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
Naar de volgende pagina met effecten bladeren
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2014-02-19 |
Volledig scherm verlaten en teruggaan naar venstermodus
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Foto-resolutie
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Video-resolutie
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2010-09-28 |
Kleurtint
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
Beeldcorrectie
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
Sluiter
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
_Aftellen
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2010-09-28 |
Burst-modus
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2010-09-28 |
Vertraging tussen foto's (seconden)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
Foto's nemen
|
|
| 32. |
Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
Foto nemen
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
_Volledig scherm
|
|
| 34. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
_Voorkeuren
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
I_nfo
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
A_fsluiten
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2010-09-28 |
Opslaan _als…
|
|
| 48. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-02-19 |
foto;video;webcam;
|
|
| 50. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Schakel dit in als er afgeteld moet worden bij het maken van een foto
|
|
| 51. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
Tijdsduur van aftellen
|
|
| 52. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-02-19 |
Hoe lang het aftellen duurt voordat de foto wordt genomen, in seconden
|
|
| 55. |
Camera device string indicator
|
|
| 2010-09-28 |
String-indicator camera-apparaat
|
|
| 56. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
Het pad naar de apparaat-node van de camera, bijvoorbeeld /dev/video0
|
|
| 57. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
Laatst geselecteerd effect
|
|
| 58. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
Naam van het geïnstalleerde effect dat als laatste geselecteerd was
|
|
| 59. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
Breedte van foto
|
|
| 60. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
De breedte van de afbeelding genomen met de camera, in pixels
|
|
| 61. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
Hoogte van foto
|
|
| 62. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
De hoogte van de afbeelding genomen met de camera, in pixels
|
|
| 63. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
Breedte van video
|
|
| 64. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
De breedte van de video opgenomen met de camera, in pixels
|
|
| 65. |
Video height
|
|
| 2014-02-19 |
Hoogte van video
|
|
| 66. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
De hoogte van de video opgenomen met de camera, in pixels
|
|
| 79. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Tijd tussen foto's in burst-modus
|
|
| 80. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2014-02-19 |
De tijdsduur in milliseconden tussen foto's bij het maken van een reeks foto's in de burst-modus. Als de tijdsduur van het aftellen minder is dan deze tijdsduur zal de tijdsduur van het aftellen gebruikt worden.
|
|
| 81. |
Number of photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Aantal foto's in burst-modus
|
|
| 82. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2010-09-28 |
Het aantal in een enkele burst te nemen foto's.
|
|
| 85. |
Shutter sound
|
|
| 2010-09-28 |
Sluitergeluid
|
|
| 87. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2010-09-28 |
Eén of meerdere vereiste Gstreamer-onderdelen ontbreken:
|
|
| 88. |
No device found
|
|
| 2010-09-28 |
Geen camera gevonden
|
|
| 89. |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 2014-02-19 |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 90. |
Device capabilities not supported
|
|
| 2010-09-28 |
Apparaatmogelijkheden niet ondersteund
|
|
| 91. |
Unknown device
|
|
| 2010-09-28 |
Onbekend apparaat
|
|
| 92. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2010-09-28 |
Annuleerbare initialisatie niet ondersteund
|
|
