Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PICTURES_DIR/Webcam" will be used.
|
|
| 2016-12-17 |
ፎቶዎች የሚጠራቀሙበትን ቦታ መወሰኛ: ባዶ ከሆነ: "XDG_PICTURES_DIR/Webcam" ይጠቀማል
|
|
| ~ |
Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEOS_DIR/Webcam" will be used.
|
|
| 2016-12-17 |
ቪዲዮዎች የሚጠራቀሙበትን ቦታ መወሰኛ: ባዶ ከሆነ: "XDG_VIDEOS_DIR/Webcam" ይጠቀማል
|
|
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2015-01-13 |
በ ፎቶ ዘዴ
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2015-01-13 |
ፎቶ
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2015-01-13 |
በ ቪዲዮ ዘዴ
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2015-01-13 |
ቪዲዮ
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2015-08-25 |
በርካታ ፎቶ ዘዴ
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2015-08-25 |
በርካታ
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2015-01-13 |
የ ዌብ ካሜራ በመጠቀም ፎቶ ማንሻ
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2015-08-25 |
መቃኛ ቀደም ያለውን የ ተጽእኖ ገጽ
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2015-01-13 |
ውጤቶች
|
|
| 10. |
_Effects
|
|
| 2015-01-13 |
_ውጤቶች
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2015-08-25 |
መቃኛ የሚቀጥለውን የ ተጽእኖ ገጽ
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2015-04-03 |
ከ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ መውጫ እና ወደ መስኮት ዘዴ መመለሻ
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2015-01-13 |
ምርጫዎች
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2015-01-13 |
_እርዳታ
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2015-01-13 |
_መዝጊያ
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2015-01-13 |
አካል
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2015-01-18 |
የ ፎቶ ሪዞሊሽን
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2015-01-18 |
የ ቪዲዮ ሪዞሊሽን
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2015-01-13 |
የዌብ ካሜራ
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2015-01-13 |
ብሩህነት
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2015-01-18 |
መሙያ
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2015-01-18 |
ቀለሞች
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2015-01-13 |
ማነፃፀሪያ
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2015-01-13 |
ምስል
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2015-01-13 |
ሸተር
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2015-01-18 |
_መቁጠሪያ
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2015-08-25 |
_ፍላሽ ማብሪያ
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2015-08-25 |
በርካታ ፎቶ ዘዴ
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2015-01-13 |
የ ፎቶዎች ቁጥር
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2015-04-03 |
በ ፎቶዎች መከከል ማዘግያ (በ ሰከንዶች)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2015-08-25 |
ማንሻ
|
|
| 32. |
Take a Photo
|
|
| 2015-01-13 |
ፎቶ ማንሻ
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2015-01-13 |
በ _ሙሉ መመልከቻ ዘዴ
|
|
| 34. |
P_references
|
|
| 2015-01-13 |
ም_ርጫዎች
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2015-01-13 |
_ስለ
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2015-01-18 |
_ማጥፊያ
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2015-01-13 |
መክፈቻ
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2015-01-13 |
ማስቀመጫ _እንደ…
|
|
| 39. |
Move to _Trash
|
|
| 2015-01-13 |
ወደ _ቆሻሻ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2015-01-13 |
ማጥፊያ
|
|
| 41. |
Cheese
|
|
| 2015-01-18 |
ቺዝ
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2015-10-13 |
በ እርስዎ የ ዌብ ካሜራ ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች ይቅረጹ: ከ አስቂኝ የ ንድፍ ውጤቶች ጋር
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2015-10-13 |
ቺዝ የ እርስዎ የ ዌብ ካሜራ በ መጠቀም ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች እንዲሁም አስቂኝ የ ንድፍ ውጤቶች መፍጠር እና ለ ሌሎች ማካፈል ያስችሎታል
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2016-12-18 |
በርካታ ፎቶዎችን በፍጥነት ማንሻ: መቁጠሪያውን ይጠቀሙ እርስዎ አብረው ፎቶ መነሳት ከ ፈለጉ እና ፍላሹን ይጠብቁ እስከሚጨረስ
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2017-02-15 |
ቺዝ የሚጠቀመው የ GStreamer ነው: አስደናቂ ውጤቶችን ለ መጠቀም ለ ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች: በ ቺዝ ፎቶ ማንሳት በጣም ቀላል ነው: እና ከዛ ከ እርስዎ ጓደኞች ጋር ለ መካፈል
|
|
| 46. |
Webcam Booth
|
|
| 2016-12-18 |
የ ዌብ ካሜራ ክፍል
|
|
| 47. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2015-10-13 |
ቺዝ የ ዌብ ካሜራ ክፍል
|
|
| 48. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2015-01-13 |
ፎቶ: ቪዲዮ: የዌብ ካሜራ
|
|
