|
|
24.
|
|
|
This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on your local system. The test will validate that the volume is greater than or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that the active source and sink are not muted. You should not manually adjust the volume or mute before running this test.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:185
|
|
|
25.
|
|
|
PURPOSE: 
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:208
|
|
|
26.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line in connection works correctly
STEPS:
1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source.
2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button
3. After a few seconds, your recording will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your recording? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:228
|
|
|
27.
|
|
|
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on internal speakers
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual speaker audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÒSIT:
Comprovar que el control de balanços funciona correctament als altaveus interns
PASSES:
1. Comproveu que el moviment de balanços d'esquerra a dreta funciona correctament
2. Cliqueu el botó Prova per reproduir un to d'àudio durant 10 segons.
3. Moveu la barra de balanç d'esquerra a dreta i a l'inrevés.
4. Comproveu que el balanç de l'altaveu segueix el vostre arranjament.
VERIFICACIÓ:
Es mou correctament la barra, i es comporta adequadament els ajustaments de la sortida d'àudio? |
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:289
|
|
|
28.
|
|
|
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on external headphone
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual headphone audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÒSIT:
Comprovar que el control de balanç funciona correctament als auriculars
PASSES:
1. Comproveu que el moviment de balanços d'esquerra a dreta funciona correctament
2. Cliqueu el botó Prova per reproduir un to d'àudio durant 10 segons.
3. Moveu la barra de balanç d'esquerra a dreta i a l'inrevés.
4. Comproveu que el balanç de l'altaveu segueix el vostre arranjament.
VERIFICACIÓ:
Es mou correctament la barra, i es comporta adequadament els ajustaments de la sortida d'àudio? |
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:310
|
|
|
29.
|
|
|
Benchmark for each disk
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Test de referència per a cada disc
|
|
Translated by
Dídac Rios
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:18
|
|
|
30.
|
|
|
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Executeu el gtkpref per assegurar-vos que les comprovacions basades amb la GTK funcionen
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:35
|
|
|
31.
|
|
|
Run Render-Bench XRender/Imlib2 benchmark
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Executa el banc de proves Render-Bench XRender/Imlib2
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:43
|
|
|
32.
|
|
|
Run Qgears2 XRender Extension gearsfancy benchmark
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Executa el banc de proves Qgears2 XRender Extension gearsfancy
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:50
|
|
|
33.
|
|
|
Run Qgears2 XRender Extension image scaling benchmark
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Executa l'extensió de banc de proves d'escalatge d'imatges gearsfancy del Qgears2 XRender
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:57
|
