Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
Brasero Disc Burner: %s
|
|
| 2012-10-09 |
Brasero 光碟燒錄器：%s
|
|
| 61. |
_Fast blanking
|
|
| 2011-09-16 |
快速抹除( _F)
|
|
| 280. |
Leave the disc _open to add other files later
|
|
| 2010-09-24 |
不關閉區段，以後可以寫入新的檔案(_O)
|
|
| 297. |
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
| 2011-09-16 |
是否確定要保留目前的光碟映像檔的副檔名？
|
|
| 298. |
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
|
|
| 2011-09-16 |
您如選擇保留，程式可能無法正確的辯識檔案類型。
|
|
| 316. |
Do you really want to add "%s" to the selection?
|
|
| 2010-09-24 |
您確定要將「%s」加入到選擇區？
|
|
| 320. |
Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
|
|
| 2010-09-24 |
您確定要將「%s」加入選擇區域並且使用第三版 ISO9660 標準來支援它？
|
|
| 507. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2009-04-06 |
CD/DVD 製作程式
|
|
| 554. |
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
|
|
| 2011-09-16 |
最小光碟機緩衝區填充率 (%) (請看 wodim 手冊) ：
|
|
| 657. |
I_nsert a Pause
|
|
| 2010-09-24 |
插入暫停(_N)
|
|
| 737. |
I_mport %s
|
|
| 2010-09-27 |
匯入 %s (_M)
|
|
| 768. |
Filter _hidden files
|
|
| 2010-09-24 |
過濾隱藏檔案(_H)
|
|
| 805. |
Ac_tivate All
|
|
| 2010-09-24 |
全部啟用(_T)
|
|
| 811. |
Save current project to a different location
|
|
| 2010-09-24 |
將目前專案另存至不同位置
|
|
| 815. |
E_mpty Project
|
|
| 2010-09-24 |
空白專案(_M)
|
|
| 826. |
Do you really want to create a new project and discard the current one?
|
|
| 2010-09-24 |
您確定要新增一個專案並放棄目前的專案嗎?
|
|
| 827. |
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
|
|
| 2010-09-24 |
如果您選擇新增一個空白專案，所有的變更將會消失。
|
|
| 828. |
_Discard Changes
|
|
| 2010-09-24 |
放棄更改(_D)
|
|
| 829. |
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
|
|
| 2010-09-24 |
您要放棄已選取的檔案或把它加入到新的專案？
|
|
| 830. |
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
|
|
| 2010-09-24 |
如果您選擇新增一個空白專案，舊的檔案選取將會消失。
|
|
