Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 974 results
1.
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
Brasero adalah aplikasi untuk menulis CD / DVD untuk Atas Meja GNOME. Ia direka untuk menjadi semudah mungkin dan mempunyai beberapa fitur unik yang membolehkan pengguna mencipta cakera mereka dengan mudah dan cepat.
Translated by abuyop
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
2.
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
Brasero boleh membuat, menyalin dan menulis Data dan Audio CD/DVD. Ia menyokong sepenuhnya CD-TEXT, sesi berbilang dan sambungan Joliet. Anda boleh seret dan lepas fail-fail dari aplikasi lain atau melalui perkongsian pemacu jauh supaya dapat menulis ke dalam cakera dengan mudah.
Translated by abuyop
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
3.
Brasero
Brasero
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
4.
Disc Burner and Copier
Perakam dan Penyalin Cakera
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
5.
Create and copy CDs and DVDs
Cipta dan salin CD dan DVD
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
6.
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
cakera;cdrom;dvd;rakam;audio;video;
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
7.
Brasero Disc Burner
Perakam Cakera Brasero
Translated by abuyop
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
8.
Open a New Window
Buka Tetingkap Baru
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
9.
Burn an Image File
Rakam Fail Imej
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
10.
Create an Audio Project
Cipta Projek Audio
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
110 of 974 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, dequan, melayubuntu.