Translations by Rinalds
Rinalds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
Make sure another application is not using it
|
|
| 2010-01-31 |
Pārliecinieties vai kāda cita aplikācija to lieto
|
|
| 84. |
Only one track at a time can be checked
|
|
| 2010-01-31 |
Var pārbaudīt tikai vienu celiņu
|
|
| 97. |
Simulation of video DVD burning
|
|
| 2010-01-31 |
Video DVD ierakstīšanas simulācija
|
|
| 98. |
Burning video DVD
|
|
| 2010-01-31 |
Ieraksta video DVD
|
|
| 99. |
Simulation of data DVD burning
|
|
| 2010-01-31 |
Datu DVD ierakstīšanas simulācija
|
|
| 104. |
Copying data DVD
|
|
| 2010-01-31 |
Kopēju datu DVD
|
|
| 105. |
Simulation of (S)VCD burning
|
|
| 2010-01-31 |
(S)VCD ierakstīšanas simulācija
|
|
| 106. |
Burning (S)VCD
|
|
| 2010-01-31 |
Ierakstu (S)VCD
|
|
| 107. |
Simulation of audio CD burning
|
|
| 2010-01-31 |
Audio CD ierakstīšanas simulācija
|
|
| 109. |
Simulation of data CD burning
|
|
| 2010-01-31 |
Datu CD ierakstīšanas simulācija
|
|
| 112. |
Simulation of image to CD burning
|
|
| 2010-01-31 |
Diska datu attēla ierakstīšanas simulācija kompaktdiskā
|
|
| 113. |
Burning image to CD
|
|
| 2010-01-31 |
Ierakstu diska datu attēla kompaktdiskā
|
|
| 114. |
Simulation of video disc burning
|
|
| 2010-01-31 |
Video diska ierakstīšanas simulācija
|
|
| 115. |
Burning video disc
|
|
| 2010-01-31 |
Ierakstu video disku
|
|
| 116. |
Simulation of data disc burning
|
|
| 2010-01-31 |
Datu diska ierakstīšanas simulācija
|
|
| 117. |
Burning data disc
|
|
| 2010-01-31 |
Ierakstu datu disku
|
|
| 120. |
Simulation of image to disc burning
|
|
| 2010-01-31 |
Diska datu attēla diskā ierakstīšanas simulācija
|
|
| 121. |
Burning image to disc
|
|
| 2010-01-31 |
Ierakstu diska datu attēlu diskā
|
|
| 122. |
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
|
|
| 2010-01-31 |
Lūdzu aizvietojiet disku ar pārrakstāmu disku uz kura atrodas dati
|
|
| 123. |
Please replace the disc with a disc holding data.
|
|
| 2010-01-31 |
Lūdzu aizvietojiet disku ar disku uz kura atrodas dati
|
|
| 124. |
Please insert a rewritable disc holding data.
|
|
| 2010-01-31 |
Lūdzu ievietojiet pārrakstāmu disku uz kura atrodas dati
|
|
| 125. |
Please insert a disc holding data.
|
|
| 2010-01-31 |
Lūdzu ievietojiet disku kurā atrodas dati.
|
|
| 139. |
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
|
|
| 2010-01-31 |
Tad kad ievietosiet disku, tiks sākta datu veseluma pārbaude.
|
|
| 140. |
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
|
|
| 2010-01-31 |
Lūdzu izņemiet-ielieciet disku CD/DVD diskdzinī.
|
|
| 142. |
There is no disc in "%s".
|
|
| 2010-01-31 |
Šeit "%s" nav ievietots disks.
|
|
| 143. |
The disc in "%s" is not supported.
|
|
| 2010-01-31 |
Šāds disks iekš "%s" nav atbalstāms.
|
|
| 224. |
There are no files to write to disc
|
|
| 2010-01-31 |
Šeit nav nevienas datnes kuras būtu iespējams ierakstīt uz diska
|
|
| 288. |
Broken symbolic link
|
|
| 2010-01-31 |
Bojāta atsauces saite
|
|
| 289. |
Recursive symbolic link
|
|
| 2010-01-31 |
Rekursīvā atsauces saite
|
|
| 358. |
Retrieving image format and size
|
|
| 2010-01-31 |
Iegūstu attēla formātu un lielumu
|
|
| 359. |
The format of the disc image could not be identified
|
|
| 2010-01-31 |
Nav iespējams noteikt diska atveidojuma formātu
|
|
| 360. |
Please set it manually
|
|
| 2010-01-31 |
Lūdzu norādiet tos manuāli
|
|
| 362. |
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2010-01-31 |
Mapes nevar tikt pievienotas video vai audio diskam
|
|
| 363. |
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
| 2010-01-31 |
Atskaņojumu sarakstu nevar pievienot video vai audio diskam
|
|
| 366. |
Video format:
|
|
| 2010-01-31 |
Video signāla formāts
|
|
| 367. |
_NTSC
|
|
| 2010-01-31 |
NTSC
|
|
| 369. |
_PAL/SECAM
|
|
| 2010-01-31 |
PAL/SECAM
|
|
| 370. |
Format used mostly in Europe
|
|
| 2010-01-31 |
Formāts kurš pamatā tiek lietots Eiropā
|
|
| 371. |
Native _format
|
|
| 2010-01-31 |
Dzimtais formāts
|
|
| 373. |
_4:3
|
|
| 2010-01-31 |
4:3
|
|
| 374. |
_16:9
|
|
| 2010-01-31 |
16:9
|
|
| 375. |
VCD type:
|
|
| 2010-01-31 |
VCD tips
|
|
| 395. |
Brasero media burning library
|
|
| 2010-01-31 |
Brasero
|
|
| 469. |
The file does not appear to be a playlist
|
|
| 2010-01-31 |
Šī datne neizskatās pēc atskaņojumu saraksta
|
|
| 502. |
%s element could not be created
|
|
| 2010-01-31 |
%s elements nevar tikt izveidots
|
|
