Ubuntu
brasero package

Browsing Hebrew translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “brasero”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
102.
Burning image to DVD
תמונת התקליטור נצרבת ל־DVD
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
תמונת תקליטור נצרבת ל־DVD
Suggested by Yaron
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:328
113.
Burning image to CD
נצרבת תמונה לתקליטור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
צריבת תמונת תקליטור
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:391
143.
The disc in "%s" is not supported.
התקליטור שב־"%s" לא נתמך.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
התקליטור ב־„%s” לא נתמך.
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658
169.
Appending audio tracks to a CD is not advised.
הקלטת רצועות שמע על תקליטור שנועד לכתיבה חוזרת לא מומלצת.
Translated by Ddorda
Reviewed by Yaron
In upstream:
הקלטת רצועות שמע על תקליטור שנועד לכתיבה חוזרת לא מומלצת
Suggested by Yaron
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971
340.
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
שימוש בקובץ ‎.md5 חיצוני שמכיל את סכום הביקורת של התקליטור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שימוש בקובץ .md5 חיצוני שמכיל את סכום הביקורת של התקליטור
Suggested by Yaron
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:693
633.
Check data integrity of disc
בדיקת תקינות הנתונים שעל התקליטור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בדיקת תקינות הנתונים על התקליטור
Suggested by Yaron
Located in ../src/brasero-app.c:140
694.
Copy a disc
העתק תקליטור
Translated and reviewed by Ddorda
In upstream:
העתקת תקליטור
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in ../src/brasero-cli.c:98
755.
Eject Disc
שליפת התקליטור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הוצאת תקליטור
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in ../src/brasero-eject-dialog.c:208
901.
Create 1:1 copy of a CD/DVD
יצירת העתק מדויק של תקליטור CD/DVD
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
יצירת העתק מדויק של תקליטור
Suggested by Yaron
Located in ../src/brasero-project-type-chooser.c:90
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Dudu Edri, Eyal Levin, Haggai Eran, Liel Fridman, Mark Krapivner, Yaron, Yosef Or Boczko, nonsense.