Translations by Leo Postma
Leo Postma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 65. |
The drive is busy
|
|
| 2009-09-11 |
It stasjon is dwaande
|
|
| 2009-09-05 |
De skiif is dwaande
|
|
| 312. |
All files
|
|
| 2009-09-11 |
Alle triemmen
|
|
| 412. |
Image File
|
|
| 2009-09-05 |
Ofbyldtriem
|
|
| 413. |
Unnamed CD/DVD Drive
|
|
| 2009-09-05 |
Net neamde CD/DVD stasjon
|
|
| 415. |
Brasero optical media library
|
|
| 2009-09-11 |
Brasero optyske media bibleteek
|
|
| 417. |
File
|
|
| 2009-09-05 |
Bestân
|
|
| 419. |
CD-R
|
|
| 2009-09-05 |
CD-R
|
|
| 420. |
CD-RW
|
|
| 2009-09-05 |
CD-RW
|
|
| 422. |
DVD-R
|
|
| 2009-09-05 |
DVD-R
|
|
| 423. |
DVD-RW
|
|
| 2009-09-05 |
DVD-RW
|
|
| 424. |
DVD+R
|
|
| 2009-09-05 |
DVD+R
|
|
| 425. |
DVD+RW
|
|
| 2009-09-05 |
DVD+RW
|
|
| 426. |
DVD+R dual layer
|
|
| 2009-09-05 |
DVD+R dûbele laach
|
|
| 427. |
DVD+RW dual layer
|
|
| 2009-09-05 |
DVD+RW dûbele laach
|
|
| 428. |
DVD-R dual layer
|
|
| 2009-09-05 |
DVD-R dûbele laach
|
|
| 429. |
DVD-RAM
|
|
| 2009-09-05 |
DVD-RAM
|
|
| 430. |
Blu-ray disc
|
|
| 2009-09-05 |
Blu-ray skiif
|
|
| 431. |
Writable Blu-ray disc
|
|
| 2009-09-05 |
Beskriuwbere Blu-ray skiif
|
|
| 432. |
Rewritable Blu-ray disc
|
|
| 2009-09-05 |
Werskriuwbere Blu-ray skiif
|
|
| 433. |
Blank %s in %s
|
|
| 2009-09-11 |
Neat %s yn %s
|
|
| 434. |
Audio and data %s in %s
|
|
| 2009-09-11 |
Audio en data %s yn %s
|
|
| 435. |
Audio %s in %s
|
|
| 2009-09-11 |
Audio %s yn %s
|
|
| 436. |
Data %s in %s
|
|
| 2009-09-11 |
Data %s yn %s
|
|
| 437. |
%s in %s
|
|
| 2009-09-11 |
%s yn %s
|
|
| 438. |
%s: empty
|
|
| 2009-09-05 |
%s: leech
|
|
| 439. |
%s: %s
|
|
| 2009-09-05 |
%s: %s
|
|
| 440. |
Searching for available discs
|
|
| 2009-09-05 |
Sykje nei beskikbere skiven
|
|
| 454. |
It does not appear to be a valid ISO image
|
|
| 2009-09-05 |
It liket net in jildich ISO ôfbylding te wêzen
|
|
| 455. |
Unknown error
|
|
| 2009-09-05 |
Ûnbekinde flater
|
|
| 460. |
Invalid address
|
|
| 2009-09-11 |
Net jildich adres
|
|
| 2009-09-05 |
Ûnjildich adres
|
|
| 461. |
Invalid command
|
|
| 2009-09-11 |
Net jildich kommando
|
|
| 462. |
Invalid parameter in command
|
|
| 2009-09-11 |
Net jildige parameter yn kommando
|
|
| 463. |
Invalid field in command
|
|
| 2009-09-11 |
Net jildich fjild yn kommando
|
|
| 506. |
Pick a Color
|
|
| 2009-09-05 |
Sykje in Kleur út
|
|
| 508. |
Create CDs and DVDs
|
|
| 2009-09-05 |
Meitsje CD's en DVD's
|
|
| 514. |
Write to Disc
|
|
| 2009-09-05 |
Skriuw nei Skiif
|
|
| 890. |
Error while loading the project.
|
|
| 2009-09-05 |
Flater wylst it projekt laadt.
|
|
