Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 974 results
1.
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
Brasero est une application pour l'environnement GNOME qui grave des CD/DVD. Elle est conçue pour être aussi simple que possible et possède des fonctionnalités uniques pour permettre aux utilisateurs de créer leurs disques facilement et rapidement.
Translated by naybnet on 2014-03-17
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
2.
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
Brasero peut créer, copier et graver des CD/DVD de données et de fichiers audio. Il prend complètement en charge les extensions CD-TEXT, multisession et joliet. Vous pouvez simplement glisser et déposer des fichiers d'autres applications locales ou provenant de disques partagés distants pour les graver facilement sur un disque.
Translated by naybnet on 2014-03-17
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
3.
Brasero
Brasero
Translated by ced on 2009-09-07
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
4.
Disc Burner and Copier
Gravure et copie de disque
Translated by Claude Paroz on 2010-09-07
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
5.
Create and copy CDs and DVDs
Créer et copier des CD ou des DVD
Translated by Claude Paroz on 2008-12-25
Utilisation de l'infinitif sur les infobulles du Bureau
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
6.
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
disque;cdrom;dvd;graver;audio;video;
Translated by Pierre Henry on 2013-02-21
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
7.
Brasero Disc Burner
Graveur de disque Brasero
Translated by Olivier Febwin on 2016-07-01
Reviewed by Jean-Marc on 2017-07-20
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
8.
Open a New Window
Ouvrir une nouvelle fenêtre
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-09
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
9.
Burn an Image File
Graver un fichier image
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-09
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
10.
Create an Audio Project
Créer un projet audio
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-09
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
110 of 974 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Benjamin Danon, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Geoffrey, Jonathan Ernst, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Pierre Henry, StatnMap, Stéphane Raimbault, Yann98, ced, naybnet.