Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 974 results
1.
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
(no translation yet)
Suggestions:
برازرو برنامه‌ای برای نوشتن سی‌دی/دی‌وی‌دی در میزکار گنوم است. این برنامه برای این طراحی شده است که تا جای ممکن ساده باشد و دارای برخی امکانات منحصر به فرد است تا به کاربران امکان ایجاد آسان و سریع دیسک‌هایشان را بدهد.
Persian brasero in Ubuntu Zesty package "brasero" by eshagh
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
2.
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
(no translation yet)
Suggestions:
برازرو می‌تواند سی‌دی/دی‌وی‌دی‌های صوتی و داده‌ را ایجاد کند، از آن‌ها نسخه‌برداری کند و یا در آن‌ها بنویسد. این برنامه به صورت کامل از پسوندهای multisession، CD-TEXT و joliet پشتیبانی می‌کند. شما به سادگی میتوانید پرونده‌ها را از برنامه‌های محلی دیگر یا از دیسک‌گردان‌های اشتراکی دوردست بکشید و رها کنید تا به آسانی آنها را روی یک دیسک بنویسید.
Persian brasero in Ubuntu Zesty package "brasero" by eshagh
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
3.
Brasero
(no translation yet)
Suggestions:
برازرو
Persian brasero in Ubuntu Zesty package "brasero" by Arash
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
4.
Disc Burner and Copier
(no translation yet)
Suggestions:
نسخه‌بردار و دیسک‌نویس
Persian brasero in Ubuntu Zesty package "brasero" by Arash
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
5.
Create and copy CDs and DVDs
(no translation yet)
Suggestions:
ایجاد و نسخه‌برداری از سی‌دی‌ها و دی‌وی‌دی‌ها
Persian brasero in Ubuntu Zesty package "brasero" by eshagh
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
6.
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
(no translation yet)
Suggestions:
دیسک;سی‌دی رام;دی‌وی‌دی;نوشتن;صوت;ویدیو;disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
Persian brasero in Ubuntu Zesty package "brasero" by Arash
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
7.
Brasero Disc Burner
(no translation yet)
Suggestions:
دیسک‌نویس برازرو
Persian brasero in Ubuntu Zesty package "brasero" by Arash
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
8.
Open a New Window
(no translation yet)
Suggestions:
گشودن پنجرهٔ جدید
Persian brasero in Ubuntu Zesty package "brasero" by eshagh
گشودن پنجره‌ای جدید
Persian brasero in Ubuntu Zesty package "brasero" by Danial Behzadi
باز کردن یک پنجره جدید
Persian brasero in Ubuntu Zesty package "brasero" by Arash
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
9.
Burn an Image File
(no translation yet)
Suggestions:
نوشتن یک پروندهٔ تصویر
Persian brasero in Ubuntu Zesty package "brasero" by eshagh
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
10.
Create an Audio Project
(no translation yet)
Suggestions:
ایجاد یک پروژهٔ صوتی
Persian brasero in Ubuntu Zesty package "brasero" by eshagh
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
110 of 974 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.