Ubuntu
brasero package

Browsing Basque translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “brasero”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
232.
Please select another image.
Context:
disc
 
Translators: this is a disc image not a picture
Translators: this is a disc image, not a picture
Hautatu beste irudi bat.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Hautatu beste disko-irudi bat.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Please select a disc image."
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:522 ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:167
313.
Image files
Context:
disc
 
Translators: this a disc image here
Irudi-fitxategiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Disko-irudi fitxategiak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Image File"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:450
510.
Image files
Context:
picture
 
Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
Irudi-fitxategiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Irudi fitxategiak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Image File"
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:242 ../src/brasero-file-chooser.c:375 ../src/brasero-project.c:2250 ../src/brasero-project-name.c:168
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.