Translations by Keld Simonsen
Keld Simonsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
--out-implib <file> Generate import library
|
|
| 2005-11-08 |
--out-implib <fil> Generér importbibliotek
|
|
| 1. |
--support-old-code Support interworking with old code
|
|
| 2011-04-29 |
--support-old-code Understøttelse samvirken med gammel kode
|
|
| 2. |
--thumb-entry=<sym> Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
|
|
| 2017-07-25 |
--thumb-entry=<sym> Indstil indgangspunktet til at være tommelsymbolet
<sym>
|
|
| 3. |
Errors encountered processing file %s
|
|
| 2005-11-08 |
Fejl skete ved behandling af filen %s
|
|
| 4. |
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
|
|
| 2005-11-08 |
%P: advarsel: "--thumb-entry %s" tilsidesætter "-e %s"
|
|
| 5. |
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s
|
|
| 2017-07-25 |
%P: advarsel: kan ikke finde tommelstartsymbol %s
|
|
| 6. |
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
|
|
| 2005-11-08 |
--base_file <basefil> Generér en basefil for
relokérbare DLL'er
|
|
| 7. |
--dll Set image base to the default for DLLs
|
|
| 2005-11-08 |
--dll Sæt billedbase til standard for
DLL'er
|
|
| 8. |
--file-alignment <size> Set file alignment
|
|
| 2005-11-08 |
--file-alignment <størrelse> Sæt filjustering
|
|
| 9. |
--heap <size> Set initial size of the heap
|
|
| 2005-11-08 |
--heap <størrelse> Sæt initiel størrelse på bunken
|
|
| 10. |
--image-base <address> Set start address of the executable
|
|
| 2005-11-08 |
--image-base <adresse> Sæt startadressen for den kørbare
|
|
| 11. |
--major-image-version <number> Set version number of the executable
|
|
| 2005-11-08 |
--major-image-version <nummer> Sæt versionsnummer for den kørbare
|
|
| 12. |
--major-os-version <number> Set minimum required OS version
|
|
| 2005-11-08 |
--major-os-version <nummer> Sæt laveste krævet OS-version
|
|
| 13. |
--major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
|
|
| 2005-11-08 |
--major-subsystem-version <nummer> Sæt laveste nødvendige
OS-undersystemsversion
|
|
| 14. |
--minor-image-version <number> Set revision number of the executable
|
|
| 2005-11-08 |
--minor-image-version <nummer> Sæt underrevisionsnummer for
den kørbare
|
|
| 15. |
--minor-os-version <number> Set minimum required OS revision
|
|
| 2005-11-08 |
--minor-os-version <nummer> Sæt laveste krævet OS-revision
|
|
| 16. |
--minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
|
|
| 2005-11-08 |
--minor-subsystem-version <nummer> Sæt laveste nødvendige
OS-undersystemsrevision
|
|
| 17. |
--section-alignment <size> Set section alignment
|
|
| 2005-11-08 |
--section-alignment <størrelse> Sæt sektionsjustering
|
|
| 18. |
--stack <size> Set size of the initial stack
|
|
| 2005-11-08 |
--stack <størrelse> Sæt størrelse på initiel stak
|
|
| 19. |
--subsystem <name>[:<version>] Set required OS subsystem [& version]
|
|
| 2005-11-08 |
--subsystem <navn>[:<version>] Sæt nødvendigt OS-undersystem
[og krævet version]
|
|
| 20. |
--support-old-code Support interworking with old code
|
|
| 2005-11-08 |
--support-old-code Understøttelse samvirken med gammel kode
|
|
| 22. |
--thumb-entry=<symbol> Set the entry point to be Thumb <symbol>
|
|
| 2005-11-08 |
--thumb-entry=<symbol> Sæt indgangspunktet til at
være tommel <symbol>
|
|
| 25. |
--add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn
|
|
| 2005-11-08 |
--add-stdcall-alias Eksportér symboler med og uden @nn
|
|
| 26. |
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
|
|
| 2005-11-08 |
--disable-stdcall-fixup Lænk ikke _sym til _sym@nn
|
|
| 27. |
--enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
|
|
| 2005-11-08 |
--enable-stdcall-fixup Lænk _sym til _sym@nn uden advarsler
|
|
| 28. |
--exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export
|
|
| 2017-07-25 |
--exclude-symbols sym,sym,... Udelad symboler fra automatisk
eksport
|
|
| 2005-11-08 |
--exclude-symbols sym,sym,... Udelad symboler fra automatisk
export
|
|
| 29. |
--exclude-all-symbols Exclude all symbols from automatic export
|
|
| 2017-07-25 |
--exclude-all-symbols Udelad alle symboler fra automatisk
eksport
|
|
| 30. |
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
|
|
| 2005-11-08 |
--exclude-libs bibl,bibl,... Udelad bibliotek fra automatisk
export
|
|
| 34. |
--export-all-symbols Automatically export all globals to DLL
|
|
| 2005-11-08 |
--export-all-symbols Eksportér automatisk alle symboler
til DLL
|
|
| 35. |
--kill-at Remove @nn from exported symbols
|
|
| 2005-11-08 |
--kill-at Fjern @nn fra eksporterede symboler
|
|
| 36. |
--output-def <file> Generate a .DEF file for the built DLL
|
|
| 2005-11-08 |
--output-def <fil> Generér en .DEF-fil for bygget DLL
|
|
| 38. |
--compat-implib Create backward compatible import libs;
create __imp_<SYMBOL> as well.
|
|
| 2005-11-08 |
--compat-implib Opret bagudkompatible importbiblioteker;
og opret også __imp_<SYMBOL>.
|
|
| 40. |
--disable-auto-image-base Do not auto-choose image base. (default)
|
|
| 2005-11-08 |
--disable-auto-image-base Vælg ikke billedbase automatisk
(standard).
|
|
| 41. |
--dll-search-prefix=<string> When linking dynamically to a dll without
an importlib, use <string><basename>.dll
in preference to lib<basename>.dll
|
|
| 2017-07-25 |
--dll-search-prefix=<streng> Brug <streng><basenavn>.dll i stedet
for lib<basenavn>.dll ved dynamisk
lænkning uden et importbibliotek
|
|
| 43. |
--disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs
|
|
| 2005-11-08 |
--disable-auto-import Importér ikke DATA-objekter fra DLL'er
automatisk
|
|
| 46. |
--enable-extra-pe-debug Enable verbose debug output when building
or linking to DLLs (esp. auto-import)
|
|
| 2005-11-08 |
--enable-extra-pe-debug Brug udførlig fejlsøgningsuddata ved
bygning af eller lænkning til DLL'er
(især automatisk import)
|
|
| 60. |
%P: warning: bad version number in -subsystem option
|
|
| 2005-11-08 |
%P: advarsel: fejlagtigt nummer i flaget -subsystem
|
|
| 61. |
%P%F: invalid subsystem type %s
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F: ugyldig type af undersystem %s
|
|
| 62. |
%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F: ugyldigt heksadecimalt tal for PE-parameteren "%s"
|
|
| 63. |
%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
|
|
| 2005-11-08 |
%P%F: mærkelig heksadecimal information for PE-parameteren "%s"
|
|
| 65. |
%P: warning, file alignment > section alignment.
|
|
| 2005-11-08 |
%P: advarsel, filjusteringen > sektionsjusteringen.
|
|
| 67. |
Warning: resolving %s by linking to %s
|
|
| 2005-11-08 |
Advarsel: løser %s ved at lænke til %s
|
|
| 68. |
Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
|
|
| 2005-11-08 |
Brug --enable-stdcall-fixup til at deaktivere disse advarsler
|
|
| 69. |
Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups
|
|
| 2005-11-08 |
Brug --disable-stdcall-fixup til at deaktivere disse rettelser
|
|
| 70. |
%C: Cannot get section contents - auto-import exception
|
|
| 2005-11-08 |
%C: Kan ikke få fat i sektionsindhold - undtagen i automatisk import
|
|
| 72. |
Info: resolving %s by linking to %s (auto-import)
|
|
| 2005-11-08 |
Info: løser %s ved at lænke til %s (automatisk import)
|
|
| 74. |
%B%F: could not read symbols: %E
|
|
| 2005-11-08 |
%B%F: kunne ikke læse symboler: %E
|
|
| 76. |
%F%P: cannot perform PE operations on non PE output file '%B'.
|
|
| 2011-04-29 |
%F%P: kan ikke udføre PE-operationer på fil '%B' som ikke er PE.
|
|
| 77. |
Errors encountered processing file %s
|
|
| 2005-11-08 |
Fejl opstod ved behandling af filen %s
|
|
