Translations by irisgyq
irisgyq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not scan some of the folders contained in "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
无法扫描“%s”所包含的某些文件夹。
|
|
| ~ |
%d day
%d days
|
|
| 2015-07-20 |
%d 天
|
|
| ~ |
%d month
%d months
|
|
| 2015-07-20 |
%d 月
|
|
| ~ |
%d year
%d years
|
|
| 2015-07-20 |
%d 年
|
|
| ~ |
Could not scan folder "%s"
|
|
| 2015-07-20 |
无法扫描文件夹 “%s"
|
|
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2015-07-20 |
磁盘使用情况分析器
|
|
| 8. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2015-07-20 |
将被排除扫描的分区 URI 列表。
|
|
| 9. |
Active Chart
|
|
| 2015-07-20 |
活动图
|
|
| 10. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2015-07-20 |
显示哪种类型的图表。
|
|
| 12. |
The initial size of the window
|
|
| 2015-07-20 |
初始窗口大小
|
|
| 17. |
Unknown
|
|
| 2015-07-20 |
未知
|
|
| 18. |
Today
|
|
| 2015-07-20 |
今天
|
|
| 28. |
Computer
|
|
| 2015-07-20 |
电脑
|
|
| 30. |
_Open Folder
|
|
| 2015-07-20 |
打开文件夹(_o)
|
|
| 31. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2015-07-20 |
复制路径到剪贴版(_C)
|
|
| 32. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2015-07-20 |
移到回收站(_V)
|
|
| 37. |
Modified
|
|
| 2015-07-20 |
已修改
|
|
| 38. |
Rings Chart
|
|
| 2015-07-20 |
环形图
|
|
| 39. |
Treemap Chart
|
|
| 2015-07-20 |
矩形树状结构图
|
|
| 41. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
取消(_C)
|
|
| 42. |
_Open
|
|
| 2015-07-20 |
打开(_O)
|
|
| 43. |
Recursively analyze mount points
|
|
| 2015-07-20 |
递归分析挂载点
|
|
| 45. |
Failed to show help
|
|
| 2015-07-20 |
无法显示帮助
|
|
| 48. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-20 |
Wang Li <charlesw1234@163.com>
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
Cheng Lu<chenglu1990@gmail.com>
TeliuTe <teliute@163.com>
tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>
Terence Ng <pheotiman@gmail.com>
eterhalhui <www.eternalhui@gmail.com>
|
|
| 49. |
Failed to open file
|
|
| 2015-07-20 |
无法打开文件
|
|
| 50. |
Failed to move file to the trash
|
|
| 2015-07-20 |
无法将文件移至回收站
|
|
| 54. |
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
| 2015-07-20 |
无法检测已占用的磁盘大小。
|
|
| 55. |
Apparent sizes are shown instead.
|
|
| 2015-07-20 |
将转而显示推断的大小。
|
|
| 61. |
Go to _parent folder
|
|
| 2015-07-20 |
转到上级文件夹(_P)
|
|
