Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2008-09-30 |
OK
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2008-09-30 |
Toiminto epäonnistui
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2008-09-30 |
Huono tila
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2008-09-30 |
Kelvoton verkkonimi
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2008-09-30 |
Kelvoton verkkoalueen nimi
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2008-09-30 |
Sopivaa verkkoyhteyskäytäntöä ei ole saatavilla
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen DNS TTL
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2008-09-30 |
Resurssin tietueavain on lauseke
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2008-09-30 |
Paikallinen nimien yhteentörmäys
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen tietue
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen palvelun nimi
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen palvelun tyyppi
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen porttinumero
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen tietueavain
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen osoite
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2008-09-30 |
Tapahtui aikakatkaisu
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2008-09-30 |
Liian monta asiakasta
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2008-09-30 |
Liian monta objektia
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2008-09-30 |
Liian monta kohdetta
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2008-09-30 |
OS-virhe
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2008-09-30 |
Pääsy evätty
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen toiminto
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2008-09-30 |
Taustaprosessiyhteys epäonnistui
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2008-09-30 |
Muisti loppui
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2008-09-30 |
Annettu objekti ei ollut kelvollinen
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2008-09-30 |
Taustaprosessi ei käynnissä
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen liitännän järjestysnumero
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen yhteyskäytännön määrittely
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2008-09-30 |
Virheelliset liput
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2008-09-30 |
Ei löytynyt
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2008-09-30 |
Virheelliset asetukset
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2008-09-30 |
Versioristiriita
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen palvelun alatyyppi
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen paketti
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen DNS-palautuskoodi
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2008-09-30 |
DNS-toimintahäiriö: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2008-09-30 |
DNS-toimintahäiriö: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2008-09-30 |
DNS-toimintahäiriö: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2008-09-30 |
DNS-toimintahäiriö: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2008-09-30 |
DNS-toimintahäiriö: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2008-09-30 |
DNS-toimintahäiriö: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2008-09-30 |
DNS-toimintahäiriö: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2008-09-30 |
DNS-toimintahäiriö: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2008-09-30 |
DNS-toimintahäiriö: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2008-09-30 |
DNS-toimintahäiriö: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen RDATA
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen DNS-tyyppi
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2008-09-30 |
Virheellinen DNS-luokka
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2008-09-30 |
Ei tuettu
|
|
| 51. |
Not permitted
|
|
| 2008-09-30 |
Ei sallittu
|
|
