Translations by Artis Trops
Artis Trops has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
nederīgs
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
paātr-iezīme
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
brīdinājums
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
animācija
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
bulta
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
kalendārs
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
kanva
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
izvēles-rūtiņa
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
izvēles-izvēlnes-priekšmets
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2006-03-20 |
krāsas-izvēlētājs
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
kolonnas-galvene
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-03-20 |
kombinācij-rūtiņa
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2006-03-20 |
datuma-redaktors
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
darbvirsmas-ikona
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-03-20 |
darbvirsmas-rāmis
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2006-03-20 |
skala
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-03-20 |
dialogs
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2006-03-20 |
direktorija-rūts
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2006-03-20 |
zīmēšanas-lauks
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2006-03-20 |
faila-izvēlētājs
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2006-03-20 |
filtrs
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-03-20 |
fonta-izvēlētājs
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2006-03-20 |
rāmis
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2006-03-20 |
stikla-rūts
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2006-03-20 |
html-saturētājs
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2006-03-20 |
ikona
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2006-03-20 |
attēls
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2006-03-20 |
iekšējais-rāmis
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2006-03-20 |
iezīme
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2006-03-20 |
slāņa-rūts
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2006-03-20 |
saraksts
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2006-03-20 |
saraksta-priekšmets
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-03-20 |
izvēlne
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-03-20 |
izvēlnes-josla
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2006-03-20 |
izvēlnes-priekšmets
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2006-03-20 |
opcijas-rūts
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-03-20 |
lapas-sadaļa
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2006-03-20 |
lapas-sadaļu-saraksts
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2006-03-20 |
panelis
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2006-03-20 |
paroles-teksts
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2006-03-20 |
uznirstošā-izvēlne
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2006-03-20 |
progres-josla
|
|
| 51. |
push button
|
|
| 2006-03-20 |
spied-poga
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2006-03-20 |
radio-poga
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2006-03-20 |
radio-izvēlnes-priekšmets
|
|
| 54. |
root pane
|
|
| 2006-03-20 |
saknes-rūts
|
|
| 55. |
row header
|
|
| 2006-03-20 |
rindas-galvene
|
|
| 56. |
scroll bar
|
|
| 2006-03-20 |
rit-josla
|
|
| 57. |
scroll pane
|
|
| 2006-03-20 |
rit-rūts
|
|
| 58. |
separator
|
|
| 2006-03-20 |
atdalītājs
|
|
