Translations by Jacob Sparre Andersen
Jacob Sparre Andersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
a number between 0 and 1
|
|
| 2006-03-27 |
et tal mellem 0 og 1
|
|
| 2. |
in the form "<name> <value>"
|
|
| 2006-03-27 |
på formen "<navn> <værdi>"
|
|
| 3. |
string
|
|
| 2006-03-27 |
streng
|
|
| 4. |
integer
|
|
| 2006-03-27 |
heltal
|
|
| 5. |
boolean
|
|
| 2006-03-27 |
logisk
|
|
| 6. |
list
|
|
| 2006-03-27 |
liste
|
|
| 7. |
either "true" or "false"
|
|
| 2006-03-27 |
enten "true" (sandt) eller "false" (falsk)
|
|
| 8. |
a positive integer
|
|
| 2006-03-27 |
et positivt heltal
|
|
| 9. |
# default:
|
|
| 2006-03-27 |
# standardværdi:
|
|
| 10. |
#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# configured as follows:
|
|
| 2006-03-27 |
#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# sat op som følger:
|
|
| 12. |
main configuration file
|
|
| 2006-03-27 |
hovedopsætningsfil
|
|
| 13. |
location of main configuration file
|
|
| 2006-03-27 |
placering af hovedopsætningsfil
|
|
| 14. |
location of language data files
|
|
| 2006-03-27 |
placering af sprogdatafiler
|
|
| 15. |
create dictionary aliases
|
|
| 2006-03-27 |
generér ordbogsaliaser
|
|
| 16. |
location of the main word list
|
|
| 2006-03-27 |
placering af hovedordliste
|
|
| 17. |
encoding to expect data to be in
|
|
| 2006-03-27 |
forventet tekstkodning for data
|
|
| 18. |
add or removes a filter
|
|
| 2006-03-27 |
tilføjer eller fjerner et filter
|
|
| 19. |
path(s) aspell looks for filters
|
|
| 2006-03-27 |
katalog(er) aspell leder efter filtre i
|
|
| 20. |
filter mode
|
|
| 2006-03-27 |
filtermodus
|
|
| 21. |
extra dictionaries to use
|
|
| 2006-03-27 |
yderligere ordbøger at bruge
|
|
| 22. |
location for personal files
|
|
| 2006-03-27 |
placering af personlige filer
|
|
| 23. |
ignore words <= n chars
|
|
| 2006-03-27 |
kun versalfølsom for ord på flere end n tegn
|
|
| 26. |
ignore commands to store replacement pairs
|
|
| 2006-03-27 |
ignorér ordrer om at gemme udskiftningspar
|
|
| 27. |
extra information for the word list
|
|
| 2006-03-27 |
yderligere oplysninger til ordlisten
|
|
| 28. |
keyboard definition to use for typo analysis
|
|
| 2006-03-27 |
tastaturudlægning til brug ved tastefejlsanalyse
|
|
| 29. |
language code
|
|
| 2006-03-27 |
sprogkode
|
|
| 30. |
deprecated, use lang instead
|
|
| 2006-03-27 |
forældet, brug "lang" i stedet for
|
|
| 31. |
location of local language data files
|
|
| 2006-03-27 |
placering af lokale sprogdatafiler
|
|
| 32. |
base name of the main dictionary to use
|
|
| 2006-03-27 |
navn på hovedordbogen som bruges
|
|
| 33. |
set module name
|
|
| 2006-03-27 |
sæt modulnavn
|
|
| 34. |
search order for modules
|
|
| 2006-03-27 |
søgerækkefølge for moduler
|
|
| 35. |
enable Unicode normalization
|
|
| 2006-03-27 |
aktivér unicode-normalisering
|
|
| 36. |
Unicode normalization required for current lang
|
|
| 2006-03-27 |
Unicode-normalisering kræves for det nuværende sprog
|
|
| 37. |
Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
|
|
| 2006-03-27 |
Unicode-normaliseringsform: "none", "nfd", "nfc" eller "comp"
|
|
| 38. |
avoid lossy conversions when normalization
|
|
| 2006-03-27 |
undgå informationstab ved normalisering
|
|
| 39. |
personal configuration file
|
|
| 2006-03-27 |
personlig opsætningsfil
|
|
| 40. |
personal dictionary file name
|
|
| 2006-03-27 |
filnavn for personlig ordbog
|
|
| 41. |
prefix directory
|
|
| 2006-03-27 |
foranstil katalog
|
|
| 42. |
replacements list file name
|
|
| 2006-03-27 |
udskiftningslistes filnavn
|
|
| 43. |
consider run-together words legal
|
|
| 2006-03-27 |
regn alle ordsammensætninger for korrekte ord
|
|
| 44. |
maximum number that can be strung together
|
|
| 2006-03-27 |
største antal ord der kan sættes sammen
|
|
| 45. |
minimal length of interior words
|
|
| 2006-03-27 |
mindste længde af enkeltordene i et sammensat ord
|
|
| 46. |
save replacement pairs on save all
|
|
| 2006-03-27 |
gem udskiftningsliste ved "gem alt"
|
|
| 47. |
set the prefix based on executable location
|
|
| 2006-03-27 |
vælg foranstillet katalognavn udfra hvor programmet ligger
|
|
| 48. |
size of the word list
|
|
| 2006-03-27 |
ordlistens størrelse
|
|
| 49. |
no longer used
|
|
| 2006-03-27 |
bruges ikke længere
|
|
| 50. |
suggestion mode
|
|
| 2006-03-27 |
foreslagsmodus
|
|
| 51. |
edit distance to use, override sug-mode default
|
|
| 2006-03-27 |
redigeringsafstand (overstyr standardvalget)
|
|
| 52. |
use typo analysis, override sug-mode default
|
|
| 2006-03-27 |
brug tastefejlsanalyse (overstyr standardvalget)
|
|
| 53. |
use replacement tables, override sug-mode default
|
|
| 2006-03-27 |
brug udskiftningstabeller (overstyr standardvalget)
|
|
