|
|
1.
|
|
|
User requested interrupt.
|
|
|
|
|
ผู้ใช้ขอขัดจังหวะ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
|
|
|
2.
|
|
|
Non whitelist char in the uri
|
|
|
|
|
ไม่มีตัวอักษรสีขาวใน uri
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:85
|
|
|
3.
|
|
|
Whitespace in key=value
|
|
|
|
|
ที่ว่างสีขาวใน key=value
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
Exception '%s'
|
|
|
|
|
ยกเว้น '%s'
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:99
|
|
|
5.
|
|
|
Url string '%s' too long
|
|
|
|
|
ข้อความ URL '%s' ยาวไป
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:109
|
|
|
6.
|
|
|
No ':' in the uri
|
|
|
|
|
ห้ามใส่ ':' ใน uri
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:115
|
|
|
7.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดใช้ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown channel '%s'
|
|
|
|
|
ไม่รู้จักช่องทาง '%s'
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:91
|
|
|
9.
|
|
|
The channel '%s' is not known
|
|
|
|
|
ช่องทาง '%s' ไม่รู้จัก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Enabling channel '%s' failed
|
|
|
|
|
การเปิดใช้ช่องทาง '%s' ล้มเหลว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:100
|
