Browsing Kashubian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

7 → 16 of 34 results First • Previous • Next • Last
	7.	English:		Enabling '%s' failed
Current Kashubian:				Włączenié "%s" ni darzëło sã
				Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
	8.	English:		Unknown channel '%s'
Current Kashubian:				Nieznóny kanał "%s"
				Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
	9.	English:		The channel '%s' is not known
Current Kashubian:				Kanał "%s" nie je znóny
				Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
	10.	English:		Enabling channel '%s' failed
Current Kashubian:				Włączenié kanału "%s" ni darzëło sã
				Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
	11.	English:		Invalid /etc/apt/sources.list file
Current Kashubian:				Lëchi lopk /etc/apt/sources.list
				Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
	12.	English:		Software index is broken
Current Kashubian:				Spisënk softwôrë mô felã
				Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	13.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Kashubian:				Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic, sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka "/etc/apt/sources.list", a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu: "sudo apt-get update" ë "sudo apt-get install -f".
				Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	14.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Kashubian:				Nót je adresë URL abò jisc dali, kùńczenié
				Translated by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-23
				Reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	15.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Kashubian:				Pòdónô lëchô adresa URL: "%s", kùńczenié
				Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	16.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Kashubian:				Nieòbsłëgiwôny protokół "%s"
				Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-23
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi.