Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2009-11-12 |
Запыт карыстальніка абарваны.
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2009-11-12 |
Недапушчальны сымбаль у радку uri
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2009-11-01 |
Выключэньне '%s'
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2009-11-12 |
Адсутнічае ':' у радку uri
|
|
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2009-11-12 |
Не атрымалася задзейнічаць '%s'
|
|
| 8. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2009-06-09 |
Невядомы канал '%s'
|
|
| 9. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2009-06-09 |
Канал '%s' невядомы
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2009-11-12 |
Невядомы канал '%s'
|
|
| 11. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2009-11-01 |
Памылковы файл /etc/apt/sources.list
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2009-11-01 |
Пашкоджаны індэкс праграм
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2009-11-12 |
Каб працягваць, неабходны url. Спынена
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2009-11-12 |
Памылковы url: '%s', спынена
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2009-11-12 |
Немагчыма ўжыць пратакол '%s'
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2009-11-12 |
Пакет '%s' з'яўляецца віртуальным.
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2009-06-09 |
Немагчыма знайсьці пакет '%s'.
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2009-06-09 |
Паке '%s' ужо ўстаноўлены
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2009-06-09 |
Немагчыма ўстанавіць '%s' (%s)
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2009-11-12 |
Пакет «%s» патрабуе мінімальнай вэрсіі «%s», але даступная толькі вэрсія «%s»
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2009-11-01 |
Уключыць дадатковыя кампанэнты
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2009-11-12 |
Уключыць дадатковую крыніцу праграмнага забесьпячэньня
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2009-11-12 |
Вы жадаеце ўключыць крыніцу праграмнага забесьпячэньня: «%s»?
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2009-06-09 |
Устанавіць дадатковыя праграмы?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2009-06-09 |
Вы жадаеце ўстанавіць пакет '%s'?
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2009-06-09 |
Апісаньне
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2009-06-09 |
_Устанавіць
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2009-11-12 |
Ці павінен вызначаны загад апрацоўваць URL "apt"
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2009-11-12 |
Апрацоўшчык URL "apt"
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2009-11-12 |
Загад, які ўжываецца для апрацоўкі URL «apt».
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2009-06-09 |
Урухоміць загад у тэрмінале
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2009-11-01 |
Праўда, калі загад для апрацоўкі гэтага тыпу URL мусіць выконвацца ў тэрмінале.
|
|
