|
|
214.
|
|
|
The following partially installed packages will be configured:
|
|
|
|
|
Seuraavien osittain asennettujen pakettien asetukset määritetään:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Nämä paketit päivitetään:
|
|
|
Suggested by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:379
|
|
|
236.
|
|
|
%lu packages upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu päivitettävää pakettia, %lu uutta asennusta,
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
%lu päivitettyä pakettia, %lu uutta asennusta,
|
|
|
Suggested by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:742
|
|
|
609.
|
|
|
Unable to open %s to log actions
|
|
|
|
|
En pystynyt avaamaan %s:a lokitiedostoksi
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
En pystynyt avaaamaan %s:a lokitiedostoksi
|
|
|
Suggested by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/log.cc:58
|
|
|
925.
|
|
|
Packages with unsatisfied dependencies 
The dependency requirements of these packages will be unmet after the install is complete.
.
The presence of this tree probably indicates that something is broken, either on your system or in the Debian archive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paketit, joiden riippuvuuksia ei voi tyydyttää
Näiden pakettien riippuvuuksia ei voi tyydyttää. Tämä yleensä tarkoittaa, että jotain on rikki, joko omassa järjestelmässäsi tai Debianin arkistossa. |
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Paketit, joiden riippuvuuksia ei voi tyydyttää
Näiden pakettien riippvuuksia ei voi tyydyttää. Tämä yleensä merkitsee, että jotain on rikki, joko omassa järjestelmässäsi tai Debianin arkistossa. |
|
|
Suggested by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
src/gtk/previewtab.cc:97 src/pkg_grouppolicy.cc:690
|
|
|
1523.
|
|
|
Find Again ^Backwards
|
|
|
|
|
Etsi seuraava ^taaksepäin
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Etsi ^taaksepäin
|
|
|
Suggested by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2716
|
|
|
1524.
|
|
|
Repeat the last search in the opposite direction
|
|
|
|
|
Toista edellinen haku vastakkaiseen suuntaan
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Toista edellinen haku
|
|
|
Suggested by
Jaakko Kangasharju
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2717
|
