Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 1565 results
6.
Editing "%ls":
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/apt_config_treeitems.cc:280
12.
Use a minibuffer-style prompt when possible
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:171
13.
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:172
14.
Show partial search results (incremental search)
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:177
15.
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:178
16.
Closing the last view exits the program
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:184
17.
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:185
18.
Prompt for confirmation at exit
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:191
19.
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:192
20.
Pause after downloading files
(no translation yet)
Located in src/apt_options.cc:196
110 of 1565 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Robin van der Vliet.