Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 293 results
1.
List keys of trusted vendors
Toon sleutels van vertrouwde leveranciers
Translated and reviewed by Redmar on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
2.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Uw authenticatie is vereist als u de lijst met vertrouwde sleutels wilt inzien.
Translated and reviewed by Redmar on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Remove downloaded package files
Gedownloade pakketbestanden verwijderen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-01-01
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
4.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Om gedowloade pakketbestanden te verwijderen dient u te zich aan te melden.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-01-01
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Change software configuration
Softwareconfiguratie wijzigen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-01-01
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
6.
To change software settings, you need to authenticate.
Om softwareinstellingen te kunnen wijzigen dient u te zich aan te melden.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-01-01
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Change software repository
Verander softwarebron
Translated and reviewed by Redmar on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Uw authenticatie is vereist als u softwarebronnen wilt aanpassen.
Translated and reviewed by Redmar on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
9.
Install package file
Een pakketbestand installeren
Translated and reviewed by cumulus007 on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
To install this package, you need to authenticate.
Uw authenticatie is vereist als u dit pakket wilt installeren.
Translated and reviewed by Redmar on 2010-08-31
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damiön la Bagh, Gert Sterenborg, Hannie Dumoleyn, Heber, Heureka, Huubb, Kenneth Venken, Pjotr12345, R..., Rachid, Redmar, Robin van Leeuwen, Tico, cumulus007.