Translations by Arun Mohan
Arun Mohan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Install package file
|
|
| 2010-07-08 |
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ പാക്കേജ് ഫയല്‍
|
|
| 23. |
Cancel the task of another user
|
|
| 2010-07-08 |
മറ്റു ഉഭയോക്താവിന്റെ കാര്യങ്ങള്‍ നിര്‍ത്തുക
|
|
| 33. |
Resolving dependencies
|
|
| 2010-07-09 |
ഡിപെന്‍ഡന്‍സികള്‍ റീസോള്‍വു ചെയ്യുന്നു
|
|
| 75. |
Store profile stats in the specified file
|
|
| 2010-07-08 |
രേഘപെടുത്തിയ ഫയലില്‍ പ്രൊഫൈല്‍ സ്റ്റ്സ് സൂക്ഷിക്കുക
|
|
| 77. |
Installed file
|
|
| 2010-07-08 |
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ഫയല്‍
|
|
| 78. |
Installed packages
|
|
| 2010-07-08 |
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിടുള്ള പാക്കേജുകള്‍
|
|
| 83. |
Removed packages
|
|
| 2010-07-08 |
നീക്കം ചെയ്ത പാക്കേജുകള്‍
|
|
| 93. |
Successful
|
|
| 2010-07-08 |
വിജയകരമായി
|
|
| 94. |
Canceled
|
|
| 2010-07-08 |
റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു
|
|
| 95. |
Failed
|
|
| 2010-07-08 |
പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 96. |
Installing file
|
|
| 2010-07-08 |
ഫയല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു
|
|
| 97. |
Installing packages
|
|
| 2010-07-08 |
പാക്കേജുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു
|
|
| 99. |
Updating cache
|
|
| 2010-07-08 |
cache അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
|
|
| 101. |
Removing packages
|
|
| 2010-07-08 |
പാക്കേജുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
|
|
| 102. |
Updating packages
|
|
| 2010-07-08 |
പാക്കേജുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നു
|
|
| 103. |
Upgrading system
|
|
| 2010-07-08 |
സിസ്റ്റം നവീകരിക്കുന്നു
|
|
| 128. |
Check your Internet connection.
|
|
| 2010-07-09 |
നിങ്ങളുടെ ഇന്റര്‍നെറ്റ്‌ ബന്ധം പരിശോധിക്കുക.
|
|
| 135. |
There isn't any need for an update.
|
|
| 2010-07-09 |
പരിഷ്കരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
|
|
| 136. |
There isn't any need for an installation
|
|
| 2010-07-09 |
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
|
|
| 137. |
There isn't any need for a removal.
|
|
| 2010-07-09 |
നീകം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
|
|
| 138. |
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
| 2010-07-09 |
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വളരെ പ്രധാനപെട്ട ഒരു ഭാഗമാണ് നിങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
|
|
| 140. |
The installation or removal of a software package failed.
|
|
| 2010-07-09 |
ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പാക്കേജിന്റെ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കം ചെയ്യല്‍ പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
|
|
| 153. |
Failed to download package files
|
|
| 2010-07-09 |
പാക്കേജ് ഫയലുകള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപെട്ടു
|
|
| 161. |
Package does not exist
|
|
| 2010-07-09 |
പാക്കേജ് നിലവില്‍ ഇല്ല
|
|
| 163. |
Package is already installed
|
|
| 2010-07-09 |
പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
|
|
| 164. |
Package isn't installed
|
|
| 2010-07-09 |
പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല
|
|
| 167. |
Package operation failed
|
|
| 2010-07-09 |
പാക്കേജു പ്രയോഗം പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 179. |
Waiting for service to start
|
|
| 2010-07-09 |
സര്‍വീസ് തുടങ്ങാന്‍ കാത്തിരിക്കുന്നു
|
|
| 184. |
Running task
|
|
| 2010-07-09 |
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജോലി
|
|
| 185. |
Downloading
|
|
| 2010-07-09 |
ഡൌണ്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
|
|
| 187. |
Cleaning up
|
|
| 2010-07-09 |
വെടിപ്പാക്കുന്നു
|
|
| 188. |
Finished
|
|
| 2010-07-09 |
അവസാനിച്ചു
|
|
| 189. |
Cancelling
|
|
| 2010-07-09 |
റദ്ദാക്കുന്നു
|
|
| 191. |
Installing %s
|
|
| 2010-07-09 |
%s ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു
|
|
| 193. |
Removing %s
|
|
| 2010-07-09 |
%s നീക്കം ചെയ്യുന്നു
|
|
| 196. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2010-07-09 |
%s ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തതിനു ശേഷമുള്ള മറ്റു ചില കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നു
|
|
| 214. |
Details
|
|
| 2010-07-09 |
വിശദാംശങ്ങള്‍
|
|
| 219. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2010-07-09 |
'%s' എന്ന CD/DVD ആവശ്യമുണ്ട്
|
|
| 244. |
_Keep
|
|
| 2010-07-09 |
_സൂക്ഷിക്കുക
|
|
| 245. |
_Replace
|
|
| 2010-07-09 |
_മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
|
|
| 246. |
_Details
|
|
| 2010-07-09 |
_വിശദാംശങ്ങള്‍
|
|
