|
|
185.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Wird heruntergeladen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Herunterladen
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:524
|
|
|
187.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Wird aufgeräumt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Aufräumen
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:526
|
|
|
230.
|
|
|
Additional software has to be installed
|
|
|
|
|
Zusätzliche Programme müssen installiert werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zusätzliche Software muss installiert werden
|
|
|
Suggested by
Marcus Klöpfel
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:963
|
|
|
231.
|
|
|
Additional software has to be re-installed
|
|
|
|
|
Zusätzliche Programme müssen erneut installiert werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zusätzliche Software muss erneut installiert werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:965
|
|
|
232.
|
|
|
Additional software has to be removed
|
|
|
|
|
Zusätzliche Programme müssen entfernt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zusätzliche Software muss entfernt werden
|
|
|
Suggested by
Marcus Klöpfel
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:967
|
|
|
233.
|
|
|
Additional software has to be purged
|
|
|
|
|
Zusätzliche Programme müssen vollständig entfernt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zusätzliche Software muss vollständig entfernt werden
|
|
|
Suggested by
Johannes Haupt
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:969
|
|
|
234.
|
|
|
Additional software has to be upgraded
|
|
|
|
|
Zusätzliche Programme müssen aktualisiert werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zusätzliche Software muss aktualisiert werden
|
|
|
Suggested by
Salesome
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:971
|
|
|
244.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Behalten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
_Beibehalten
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
247.
|
|
|
Waiting for %s to exit
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
|
|
|
|
|
Auf Beenden von %s wird gewartet
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Warten auf Beenden von %s
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/lock.py:189
|
|
|
280.
|
|
|
The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian Policy 5.6.20.
|
|
|
|
|
Das Paket enthält kein gültiges Steuerfeld für die Installationsgröße. Siehe Debian-Richtlinie (Debian Policy) 5.6.20.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Das Paket enthält kein gültiges Kontrollfeld für die Installationsgröße. Siehe Debian-Richtlinie (Debian Policy) 5.6.20
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:1139
|
