Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 14 results
35.
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire.cc:612
36.
Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire.cc
53.
Couldn't find any package by glob '%s'
(no translation yet)
Located in apt-pkg/cacheset.cc:736
147.
Target %s wants to acquire the same file (%s) as %s from source %s
TRANSLATOR: an identifier like Packages; Releasefile key indicating
a file like main/binary-amd64/Packages; another identifier like Contents;
filename and linenumber of the sources.list entry currently parsed
(no translation yet)
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:263
148.
Target %s (%s) is configured multiple times in %s and %s
TRANSLATOR: an identifier like Packages; Releasefile key indicating
a file like main/binary-amd64/Packages; filename and linenumber of
two sources.list entries
(no translation yet)
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:284
152.
No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for security purposes
(no translation yet)
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:478
155.
Conflicting values set for option %s regarding source %s %s
TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite
(no translation yet)
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:693 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:701 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:709 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:717 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:725 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:733 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1105 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1107 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1112 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1114 apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:1123
207.
Progress: [%3i%%]
(no translation yet)
Located in apt-pkg/install-progress.cc:59
216.
The package cache was built for different architectures: %s vs %s
(no translation yet)
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:195
217.
The package cache file is corrupted, it has the wrong hash
(no translation yet)
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:202
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, JoiHap, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Pedro Flores.