|
|
1.
|
|
|
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
|
|
|
|
|
Bijwerken van de pakketlijst uit een dergelijke pakketbron kan niet veilig gebeuren en is daarom standaard uitgezet.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:176
|
|
|
2.
|
|
|
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
|
|
|
|
|
Gegevens uit een dergelijke pakketbron kunnen niet geauthenticeerd worden en ze gebruiken houdt daarom een potentieel gevaar in.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:181
|
|
|
3.
|
|
|
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
|
|
|
|
|
Zie de man-pagina apt-secure(8) voor details over het aanmaken van een pakketbron en over de configuratie langs gebruikerskant.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:183
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
Opdracht readlink %s is mislukt
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:543
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Opvragen van de status van %s is mislukt
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:552
|
|
|
6.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
hernoemen mislukt, %s (%s -> %s).
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
het hernoemen is mislukt, %s (%s -> %s).
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
|
|
|
7.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
Hash-som komt niet overeen
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
|
|
|
8.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
Grootte komt niet overeen
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1007
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
Ongeldig bestandsformaat
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1011
|
|
|
10.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
Ondertekenigsfout
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1016
|
