|
|
1.
|
|
|
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
|
|
|
|
|
Actualizar dun repositorio como este non é seguro e polo tanto está desactivado de xeito predeterminado.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:176
|
|
|
2.
|
|
|
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
|
|
|
|
|
Os datos dun repositorio así non poden ser autenticados, polo que o seu uso é potencialmente perigoso.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:181
|
|
|
3.
|
|
|
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
|
|
|
|
|
Vexa a páxina do manual de apt-secure(8) para os detalles da creación de repositorios e a configuración de usuarios.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:183
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel ler a ligazón %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:543
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel determinar o estado %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:552
|
|
|
6.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
non foi posíbel cambiar o nome, %s (%s -> %s).
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
fallou o cambio de nome, %s (%s -> %s).
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
|
|
|
7.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
A sumas «hash» non coinciden
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Os "hashes" non coinciden
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
|
|
|
8.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
Os tamaños non coinciden
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1007
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
O formato do ficheiro é incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1011
|
|
|
10.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
Erro de sinatura
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1016
|
