Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
7.
Hash Sum mismatch
Tarkistussumma ei täsmää
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Hash Sum täsmää
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
41.
Retrieving file %li of %li
Haetaan tiedostoa %li/%li
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Noudetaan tiedosto %li / %li
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/acquire.cc:1378
43.
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
Virhe, pkgProblemResolver::Resolve tuotti katkoja, syynä voi olla pidetyt paketit.
Translated and reviewed by Marko Kervinen
In upstream:
Virhe, pkgProblemResolver::Resolve tuotti katkoja, syynä voi olla pysytetyt paketit.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1149
45.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Pakettiluettelon tai tilatiedoston avaaminen tai jäsennys epäonnistui.
Translated by Marko Kervinen
Reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Pakettiluettelonn tai tilatiedoston avaaminen tai jäsennys epäonnistui.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cachefile.cc:130
46.
You may want to run apt-get update to correct these problems
Voit haluta suorittaa apt-get update -komennon näiden pulmien korjaamiseksi
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Voit haluta suorittaa apt-get update näiden pulmien korjaamiseksi
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cachefile.cc:134
47.
The list of sources could not be read.
Lähteiden luetteloa ei voitu lukea.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Lähteiden luetteloa ei pystynyt lukemaan.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cachefile.cc:157
61.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Irrotetaan CD-levyä...
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Irrotetaan romppu...
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
62.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käytetään CD-ROM-liitoskohtaa %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
Käytetään rompun liitoskohtaa %s
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
64.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liitetään CD-ROM...
Translated and reviewed by Marko Kervinen
In upstream:
Liitetään romppu...
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:610
66.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tallennettu nimiö: %s
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Tallennettu nimio: %s
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-pkg/cdrom.cc:663
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Marko Kervinen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki.