|
|
1.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
Ungültige Archivsignatur
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ungültige Archiv-Signatur
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:76
|
|
|
5.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
Archiv ist zu kurz.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Archiv ist zu kurz
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:156
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Archiv-Kopfzeilen konnten nicht gelesen werden.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Archiv-Kopfzeilen konnten nicht gelesen werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Unbekannter Tar-Kopfzeilen-Typ %u, Bestandteil %s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Unbekannter Tar-Header-Typ %u, Bestandteil %s
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Dies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es »%s« nicht enthält.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Dies ist kein gültiges DEB-Archiv, da es »%s« nicht enthält
|
|
|
Suggested by
Jens Seidel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
17.
|
|
|
Unpacking %s more than once
|
|
|
|
|
%s mehr als einmal entpackt
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
%s mehr als einmal ausgepackt
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:131
|
|
|
18.
|
|
|
The directory %s is diverted
|
|
|
|
|
Das Verzeichnis %s ist umgeleitet.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Das Verzeichnis %s ist umgeleitet
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:141
|
|
|
19.
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
|
|
|
Schreibversuch vom Paket auf das Umleitungsziel %s/%s
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Vom Paket wird versucht, auf das Umleitungsziel %s/%s zu schreiben
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:151
|
|
|
20.
|
|
|
The diversion path is too long
|
|
|
|
|
Der Umleitungspfad ist zu lang.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Der Umleitungspfad ist zu lang
|
|
|
Suggested by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
%s mit »stat« abfragen fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ausführen von »stat« auf %s fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
