Translations by pan93412
pan93412 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
31. |
See %s for more information about the available commands.
|
|
2018-06-20 |
查閱 %s 了解可用指令的更多資訊。
|
|
32. |
Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).
Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).
Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).
Security details are available in apt-secure(8).
|
|
2018-06-20 |
組態選項與語法列於 apt.conf(5)。
關於來源設定的資訊可在 sources.list(5) 找到。
軟體包與版本選擇可以透過 apt_preferences(5) 表示。
在 apt-secure(8) 可供參閱安全詳情。
|
|
34. |
This APT helper has Super Meep Powers.
|
|
2018-06-20 |
該 APT 有著超級牛力。
|
|
91. |
Listing
|
|
2018-06-20 |
正在列出
|
|
101. |
[residual-config]
|
|
2018-06-20 |
[residual-config]
|
|
129. |
Full Text Search
|
|
2018-06-20 |
全文搜尋
|
|
138. |
%s -> %s with priority %d
|
|
2018-06-20 |
%s -> %s,優先級 %d
|
|
166. |
Note, using directory '%s' to get the build dependencies
|
|
2018-06-20 |
備註:使用 '%s' 目錄以取得編譯相依性
|
|
167. |
Note, using file '%s' to get the build dependencies
|
|
2018-06-20 |
備註:使用 '%s' 檔案以取得編譯相依性
|
|
175. |
apt-cache stats does not take any arguments
|
|
2018-06-20 |
apt-cache stats 未提供任何參數
|
|
193. |
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] show pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache queries and displays available information about installed
and installable packages. It works exclusively on the data acquired
into the local cache via the 'update' command of e.g. apt-get. The
displayed information may therefore be outdated if the last update was
too long ago, but in exchange apt-cache works independently of the
availability of the configured sources (e.g. offline).
|
|
2018-06-20 |
用法: apt-cache [選項] 指令
apt-cache [選項] show 軟體包1 [軟體包2 ...]
apt-cache 查詢與顯示已安裝或可安裝的軟體包資訊。
其專門用於透過例如 apt-get 的 'update' 指令取得到
本機快取的資料。假如上次更新資料庫的時間過久,
顯示的資訊可能已經過期。但是也讓 apt-cache 獨立
運作於可使用的已設定來源(例如:離線)。
|
|
204. |
No CD-ROM could be auto-detected or found using the default mount point.
You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point.
See 'man apt-cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point.
|
|
2018-06-20 |
沒有 CD-ROM 能被自動偵測到、或在預設掛載點中找到。
你可能想嘗試使用 --cdrom 選項設定 CD-ROM 掛載點。
參閱 'man apt-cdrom' 取得 CD-ROM 自動偵測與掛載點的更多資訊。
|
|
206. |
Usage: apt-cdrom [options] command
apt-cdrom is used to add CDROM's, USB flashdrives and other removable
media types as package sources to APT. The mount point and device
information is taken from apt.conf(5), udev(7) and fstab(5).
|
|
2018-06-20 |
用法:apt-cdrom [選項] 指令
apt-cdrom 用於增加 CDROM、USB 快閃磁碟或其他
可攜式裝置爲 APT 的軟體包來源。掛載點與裝置資訊
取自 apt.conf(5)、udev(7) 和 fstab(5)。
|
|
208. |
Usage: apt-config [options] command
apt-config is an interface to the configuration settings used by
all APT tools, mainly intended for debugging and shell scripting.
|
|
2018-06-20 |
用法:apt-config [選項] 指令
apt-config 是款使用於所有 APT 工具的
組態設定介面,主要用於偵錯與 Shell 腳本。
|
|
209. |
get configuration values via shell evaluation
|
|
2018-06-20 |
透過 Shell 評測取得組態值
|
|
231. |
Download and display the changelog for the given package
|
|
2018-06-20 |
下載與顯示給定軟體包的修改記錄 (Changelog)
|
|
233. |
Must specify at least one pair url/filename
|
|
2018-06-20 |
至少需要指定成對的 URL 或檔案名稱
|
|
235. |
GetSrvRec failed for %s
|
|
2018-06-20 |
爲 %s GetSrvRec 失敗
|
|
236. |
Usage: apt-helper [options] command
apt-helper [options] cat-file file ...
apt-helper [options] download-file uri target-path
apt-helper bundles a variety of commands for shell scripts to use
e.g. the same proxy configuration or acquire system as APT would.
|
|
2018-06-20 |
用法: apt-helper [選項] 指令
apt-helper [選項] cat-file 檔案 ...
apt-helper [選項] download-file uri 目標位置
apt-helper 包含了 shell 腳本要使用的的各種指令
例如:與 APT 相同的 Proxy 設定或取得的系統。
|
|
2018-06-20 |
用法: apt-helper [選項] 指令
apt-helper [選項] cat-file 檔案 ...
apt-helper [選項] download-file uri 目標位置
apt-helper 包含了 shell 腳本要使用的的各種指令
例如:與 APT 相同的 Proxy 設定或獲得的系統。
|
|
2018-06-20 |
用法: apt-helper [選項] 指令
apt-helper [選項] cat-file 檔案 ...
apt-helper [選項] download-file uri 目標位置
apt-helper 包含了 shell 腳本要使用的的各種指令
|
|
237. |
download the given uri to the target-path
|
|
2018-06-20 |
下載給定的 URI 至目標位置
|
|
238. |
lookup a SRV record (e.g. _http._tcp.ftp.debian.org)
|
|
2018-06-20 |
查詢 SRV 記錄(例如:_http._tcp.ftp.debian.org)
|
|
239. |
concatenate files, with automatic decompression
|
|
2018-06-20 |
連結檔案,並自動解壓縮。
|
|
252. |
Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]
apt-mark is a simple command line interface for marking packages
as manually or automatically installed. It can also be used to
manipulate the dpkg(1) selection states of packages, and to list
all packages with or without a certain marking.
|
|
2018-06-20 |
用法:apt-mark [選項] {auto|manual} 軟體包1 [軟體包2 ...]
apt-mark 是個標記軟體包為手動安裝或自動安裝的簡易指令列
介面,它也可以用於操作 dpkg(1) 部分的軟體包狀態,和列出所有
軟體包是否有一定的標記。
|
|
253. |
Mark the given packages as automatically installed
|
|
2018-06-20 |
標記給定的軟體包為自動安裝
|
|
254. |
Mark the given packages as manually installed
|
|
2018-06-20 |
標記給定的軟體包為手動安裝
|
|
260. |
Usage: apt [options] command
apt is a commandline package manager and provides commands for
searching and managing as well as querying information about packages.
It provides the same functionality as the specialized APT tools,
like apt-get and apt-cache, but enables options more suitable for
interactive use by default.
|
|
2018-06-20 |
用法:apt [選項] 指令
apt 是款命令列軟體包管理器,並提供了搜尋、管理
與查詢軟體包資訊的指令。
apt 提供了與專門 APT 工具一樣的功能,例如 apt-get
和 apt-cache,但使選項預設情況下更適合交互性使用。
|
|
358. |
Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man 5 apt.conf)
|
|
2018-06-20 |
因來自伺服器或 Proxy 的不正確回應,而自動停用了 %s。(man 5 apt.conf)
|