|
5.
|
|
|
Fetched %s B in %s ( %s B/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pridobljenih %s B v %s ( %s B/s)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Dobljenih %s B v %s ( %s B/s)
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
6.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[V delovanju]
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
[Delo]
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
9.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
je spodletelo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
spodletelo.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
|
10.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Ni mogoče popraviti odvisnosti
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoÄe popraviti odvisnosti
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
11.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Ni mogoče zmanjšati zbirke za nadgradnjo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče pomanjšati zbirke za nadgradnjo
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
12.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Končano
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Opravljeno
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
13.
|
|
|
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
Za popravilo napak je treba zagnati ukaz 'apt-get -f install'.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Če želite popraviti napake, poskusite pognati 'apt-get -f install'.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
14.
|
|
|
Unmet dependencies. Try using -f.
|
|
|
|
Nerazrešene odvisnosti. Poskusite uporabiti zastavico -f.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nerešene odvisnosti. Poskusite uporabiti -f.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
16.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opomba, izbiranje ' %s ' za nalogo ' %s '
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izbiranje ' %s ' za nalogo ' %s '
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opomba, izbiranje ' %s ' za logični izraz ' %s '
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Izbiranje ' %s ' za logični izraz ' %s '
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|