|
5.
|
|
|
Fetched %s B in %s ( %s B/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Obtidos %s B em %s ( %s B/s)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
6.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[A trabalhar]
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
7.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s '
in the drive ' %s ' and press [Enter]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mudança de mídia: insira o disco rotulado
' %s '
na unidade ' %s ' e pressione [Enter]
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:315
|
|
8.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
A corrigir dependências...
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
9.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
falhou.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
|
10.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Não foi possível corrigir dependências
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
11.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Não foi possível minimizar o conjunto de atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Não foi possível minimizar o conjunto de actualizações
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
12.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feito
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
13.
|
|
|
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
Você pode querer executar 'apt-get -f install' para corrigir isso.
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
14.
|
|
|
Unmet dependencies. Try using -f.
|
|
|
|
Dependências não satisfeitas. Tente utilizar -f.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|