Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
3039 of 368 results
30.
Most used commands:
Comandos mais utilizados:
Translated by Guilherme Campos
Reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-cmndline.cc:417
31.
See %s for more information about the available commands.
Veja %s para mais informação sobre os comandos disponíveis.
Translated by Guilherme Campos
Reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-private/private-cmndline.cc:457
32.
Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).
Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).
Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).
Security details are available in apt-secure(8).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cmndline.cc:461
33.
This APT has Super Cow Powers.
Este APT tem Poderes de Super Vaca.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-cmndline.cc:466
34.
This APT helper has Super Meep Powers.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cmndline.cc:468
35.
No packages found
Não foi encontrado nenhum pacote
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:409 apt-private/private-show.cc:411 apt-private/private-show.cc:466 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:314
36.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
AVISO: Os seguintes pacotes não podem ser autenticados!
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-download.cc:59
37.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso de autenticação ultrapassado.
Translated and reviewed by JoiHap
Located in apt-private/private-download.cc:66
38.
Some packages could not be authenticated
Alguns pacotes não poderam ser autenticados
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
Alguns pacotes não puderam ser autenticados
Suggested by JoiHap
Located in apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
39.
Install these packages without verification?
Instalar estes pacotes sem verificação?
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-private/private-download.cc:76
3039 of 368 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Carlos Manuel, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Sousa.