Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last
7.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press [Enter]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Sett inn plata som er merket
«%s»
i enheten «%s», og trykk [Enter]
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-private/acqprogress.cc:315
15.
Sorting
(no translation yet)
Suggestions:
Sorterer
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Petter Reinholdtsen
Sortering
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
16.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Merk, velger «%s» for oppgaven «%s»
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
17.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Merk: velger «%s» for jokersekvens «%s»
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
18.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Merk, velger «%s» for det regulære uttrykket «%s»
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
NB: velger «%s» for reg.uttrykk «%s»
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
21.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[Ikke versjonskandidat]
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-cacheset.cc:292
25.
Package '%s' has no installation candidate
(no translation yet)
Suggestions:
Pakka «%s» har ingen installasjonskandidat
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Åka Sikrom
Pakken «%s» har ingen installasjonskandidat
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-cacheset.cc:386
26.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Virtuelle pakker som «%s» kan ikke fjernes
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Du kan ikke fjerne virtuelle pakker som «%s»
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-private/private-cacheset.cc:399
27.
Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
 
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Pakken '%s' er ikke installert, og derfor heller ikke fjernet. Mente du '%s'?
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
28.
Package '%s' is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Pakka «%s» er ikke installert, og kan derfor ikke fjernes.
Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Zesty package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
1 → 10 of 152 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Håvard Korsvoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Willy André Bergstrøm.