Ubuntu
apt package

Browsing Korean translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last
1.
Hit:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
기존:%lu %s
Translated by Changwoo Ryu
Located in apt-private/acqprogress.cc:77
2.
Get:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
받기:%lu %s
Translated by Changwoo Ryu
Located in apt-private/acqprogress.cc:99
3.
Ign:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
무시:%lu %s
Translated by Changwoo Ryu
Located in apt-private/acqprogress.cc:130
4.
Err:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
오류:%lu %s
Translated by Changwoo Ryu
Located in apt-private/acqprogress.cc:139
5.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2$s에 %1$sB 받음 (%3$sB/s)
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
In upstream:
내려받기 %s바이트, 소요시간 %s (%s바이트/초)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
6.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[작업 중]
Translated by Changwoo Ryu
In upstream:
[작업중]
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
7.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press [Enter]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
디스크 교체: '%s' 디스크를 '%s' 드라이브에 넣고
[Enter] 키를 누르십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in apt-private/acqprogress.cc:315
8.
Correcting dependencies...
의존성을 바로잡는 중...
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
의존성을 바로잡는 중입니다...
Suggested by Sunjae Park
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
9.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
실패.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
10.
Unable to correct dependencies
의존성을 바로잡을 수 없습니다
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changmin Jang, Changwoo Ryu, Eungkyu Song, Inseok Lee, Jung Hoehyeong, Kim Boram, SD SkyKlouD, Sangwon Hong, Seongho Choo, Seonghun Lim, Sunjae Park, junhyunBae, minwook shin, sungyup.