|
|
5.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%so réceptionnés en %s ( %so/s)
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
|
7.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s'
in the drive ' %s' and press [Enter]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Changement de support [nbsp]: veuillez insérer le disque nommé
« [nbsp]%s[nbsp]»
dans le lecteur « [nbsp]%s[nbsp]» et appuyez sur la touche Entrée
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:315
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
|
Impossible de minimiser le nombre des paquets mis à jour
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
|
13.
|
|
|
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
|
Vous pouvez lancer «[nbsp]apt-get -f install[nbsp]» pour corriger ces problèmes.
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
|
15.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
|
En train de trier
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
|
|
|
16.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for task ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Note [nbsp]: sélection de %s pour la tâche « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
|
17.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for glob ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Note [nbsp]: sélection de %s pour l'expression rationnelle « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:232
|
|
|
18.
|
|
|
Note, selecting ' %s' for regex ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Note [nbsp]: sélection de %s pour l'expression rationnelle « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
|
23.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucune version du paquet %s n'est disponible, mais il existe dans la base
de données. Cela signifie en général que le paquet est manquant, qu'il est devenu obsolète
ou qu'il n'est disponible que sur une autre source
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
|
25.
|
|
|
Package '%s' has no installation candidate
|
|
|
|
|
Le paquet «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas de version susceptible d'être installée
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|
