|
|
34.
|
|
|
This APT helper has Super Meep Powers.
|
|
|
|
|
Tento APT pomocník má schopnosti svatého čehokoliv.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:476
|
|
|
276.
|
|
|
Connecting to %s (%s)
|
|
|
|
|
Připojování k %s (%s)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:169 methods/connect.cc:578 methods/http.cc:322
|
|
|
283.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
|
|
|
|
|
Připojování k %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:363 methods/rsh.cc:471
|
|
|
292.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Přihlašování
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
319.
|
|
|
Problem hashing file
|
|
|
|
|
Problém s kontrolním součtem souboru
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:918 methods/http.cc:1032 methods/rsh.cc:348
|
|
|
326.
|
|
|
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
|
|
|
Vnitřní chyba: Dobrý podpis, ale nelze zjistit otisk klíče?!
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:451
|
|
|
342.
|
|
|
No mirror file '%s' found
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soubor se zrcadly „%s“ nebyl nalezen
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:276
|
|
|
349.
|
|
|
Waiting for headers
|
|
|
|
|
Čeká se na hlavičky
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc:55
|
