Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Hit:%lu %s
|
|
| 2017-01-17 |
Hit:%lu %s
|
|
| 10. |
Unable to correct dependencies
|
|
| 2017-01-17 |
ጥገኝነትን ለማረም አልተቻለም
|
|
| 12. |
Done
|
|
| 2017-01-17 |
ጨርሷል
|
|
| 13. |
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
|
|
| 2017-01-17 |
እርስዎ ማስኬድ አለብዎት 'apt-get -f install' ይህን ችግር ለማረም
|
|
| 15. |
Sorting
|
|
| 2017-01-17 |
መለያ
|
|
| 16. |
Note, selecting '%s' for task '%s'
|
|
| 2017-01-17 |
ማስታወሻ: በ መምረጥ ላይ '%s' ለ ስራ '%s'
|
|
| 20. |
[Installed]
|
|
| 2017-01-17 |
[ተገጥሟል]
|
|
| 22. |
You should explicitly select one to install.
|
|
| 2017-01-17 |
እርስዎ አንዱን ይምረጡ ለ መግጠም
|
|
| 28. |
Package '%s' is not installed, so not removed
|
|
| 2017-01-17 |
ጥቅሉ '%s' አልተገጠመም: ስለዚህ አልተወገደም
|
|
| 30. |
Most used commands:
|
|
| 2017-01-17 |
ብዙ ጊዜ የ ተጠቀሙበት ትእዛዞች:
|
|
| 35. |
No packages found
|
|
| 2017-01-17 |
ምንም ጥቅል አልተገኘም
|
|
| 36. |
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
| 2017-01-17 |
ማስጠንቀቂያ: የሚቀጥለውን ጥቅል ማረጋገጥ አልተቻለም
|
|
| 38. |
Some packages could not be authenticated
|
|
| 2017-01-17 |
አንዳንድ ጥቅሎችን ማረጋገጥ አልተቻለም
|
|
| 39. |
Install these packages without verification?
|
|
| 2017-01-17 |
እነዚህን ጥቅሎች ሳላረጋግጥ ስልገጠም?
|
|
| 42. |
Failed to fetch %s %s
|
|
| 2017-01-17 |
ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም %s %s
|
|
| 43. |
Couldn't determine free space in %s
|
|
| 2017-01-17 |
ነፃ ቦታ መወሰን አልተቻለም በ %s
|
|
| 44. |
You don't have enough free space in %s.
|
|
| 2017-01-17 |
እርስዎ በቂ ነፃ ቦታ የለዎትም በ %s.
|
|
| 45. |
Unable to lock the download directory
|
|
| 2017-01-17 |
የ ወረደውን ጭነት ዳይሬክቶሪ መቆለፍ አልተቻለም
|
|
| 48. |
Broken packages
|
|
| 2017-01-17 |
የ ተሰበሩ ጥቅሎች
|
|
| 61. |
Yes, do as I say!
|
|
| 2017-01-17 |
አዎ: እኔ እንዳልኩት ስራ
|
|
| 64. |
Do you want to continue?
|
|
| 2017-01-17 |
መቀጠል ይፈልጋሉ?
|
|
| 65. |
Some files failed to download
|
|
| 2017-01-17 |
አንዳንድ ፋይሎች መውረድ አልተቻለም
|
|
| 69. |
Unable to correct missing packages.
|
|
| 2017-01-17 |
የ ጎደሉ ጥቅሎችን ማረም አልተቻለም
|
|
| 70. |
Aborting install.
|
|
| 2017-01-17 |
መግጠሙን በ ማቋረጥ ላይ
|
|
| 71. |
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
|
|
| 2017-01-18 |
የሚቀጥለው ጥቅል ጠፍቷል ከ እርስዎ ስርአት ውስጥ
በ ሁሉም ፋይሎች ላይ ተደርቦ ተጽፎባቸዋል በ ሌላ ጥቅል:
የሚቀጥሉት ጥቅሎች ጠፍተዋል ከ እርስዎ ስርአት ውስጥ
በ ሁሉም ፋይሎች ላይ ተደርቦ ተጽፎባቸዋል በ ሌላ ጥቅል:
|
|
| 81. |
The following additional packages will be installed:
|
|
| 2017-01-18 |
የሚቀጥለው ተጨማሪ ጥቅል ይገጠማል:
|
|
| 82. |
Suggested packages:
|
|
| 2017-01-18 |
የምንመክረው ጥቅሎች:
|
|
| 83. |
Recommended packages:
|
|
| 2017-01-18 |
የምንመክረው ጥቅሎች:
|
|
| 87. |
%s is already the newest version (%s).
|
|
| 2017-01-18 |
%s ይህ አዲሱ እትም ነው (%s).
|
|
| 89. |
Selected version '%s' (%s) for '%s'
|
|
| 2017-01-18 |
እትም ይምረጡ '%s' (%s) ለ '%s'
|
|
| 90. |
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
|
|
| 2017-01-18 |
የ ተመረጠው እትም '%s' (%s) ለ '%s' ምክንያቱም የ '%s'
|
|
| 94. |
unknown
|
|
| 2017-01-18 |
ያልታወቀ
|
|
| 95. |
[installed,upgradable to: %s]
|
|
| 2017-01-18 |
[ተገጥሟል: ሊሻሻል የሚችል ወደ: %s]
|
|
| 96. |
[installed,local]
|
|
| 2017-01-18 |
[ተገጥሟል: አካባቢ]
|
|
| 97. |
[installed,auto-removable]
|
|
| 2017-01-18 |
[ተገጥሟል: በራሱ-ማስወገጃ]
|
|
| 98. |
[installed,automatic]
|
|
| 2017-01-18 |
[ተገጥሟል: ራሱ በራሱ]
|
|
| 99. |
[installed]
|
|
| 2017-01-18 |
[ተገጥሟል]
|
|
| 100. |
[upgradable from: %s]
|
|
| 2017-01-18 |
[ሊሻሻል የሚችል ከ: %s]
|
|
| 102. |
but %s is installed
|
|
| 2017-01-18 |
ነገር ግን %s ተገጥሟል
|
|
| 103. |
but %s is to be installed
|
|
| 2017-01-18 |
ነገር ግን %s ይገጠማል
|
|
| 104. |
but it is not installable
|
|
| 2017-01-18 |
ነገር ግን ሊገጠም አይችልም
|
|
| 106. |
but it is not installed
|
|
| 2017-01-18 |
ነገር ግን አልተገጠመም
|
|
| 107. |
but it is not going to be installed
|
|
| 2017-01-18 |
ነገር ግን አይገጠመም
|
|
| 108. |
or
|
|
| 2017-01-18 |
ወይንም
|
|
| 113. |
The following packages will be upgraded:
|
|
| 2017-01-18 |
የሚቀጥሉት ጥቅሎች ይሻሻላሉ
|
|
| 114. |
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
| 2017-01-18 |
የሚቀጥሉት ጥቅሎች ዝቅ ይደረጋሉ:
|
|
| 115. |
The following held packages will be changed:
|
|
| 2017-01-18 |
የሚቀጥሉት ጥቅሎች ይቀየራሉ:
|
|
| 118. |
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
| 2017-01-18 |
%lu ተሻሽሏል, %lu አዲሱ ተገጥሟል
|
|
| 119. |
%lu reinstalled,
|
|
| 2017-01-18 |
%lu እንደገና ተገጥሟል
|
|
| 120. |
%lu downgraded,
|
|
| 2017-01-18 |
%lu ዝቅ ተደርጓል
|
|
