Translations by Akira Tanaka
Akira Tanaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
Invalid file format
|
|
| 2014-04-05 |
不正なファイルフォーマットです
|
|
| 68. |
Is the package %s installed?
|
|
| 2014-04-05 |
パッケージ %s はインストールされていますか?
|
|
| 216. |
Can not write log (%s)
|
|
| 2014-04-05 |
ログを書き込めませんでした (%s)
|
|
| 217. |
Is /dev/pts mounted?
|
|
| 2014-04-05 |
/dev/pts はマウントされていますか?
|
|
| 249. |
Progress: [%3i%%]
|
|
| 2014-04-05 |
進捗: [%3i%%]
|
|
| 293. |
Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s
|
|
| 2014-04-05 |
タイプ '%s' はスタンザ %u (ソースリスト %s)には存在しません
|
|
| 391. |
[installed,upgradable to: %s]
|
|
| 2014-04-05 |
[インストール済み、%sにアップグレード可能]
|
|
| 392. |
[installed,local]
|
|
| 2014-04-05 |
[インストール済み、ローカル]
|
|
| 393. |
[installed,auto-removable]
|
|
| 2014-04-05 |
[インストール済み、削除可能]
|
|
| 394. |
[installed,automatic]
|
|
| 2014-04-05 |
[インストール済み、自動的]
|
|
| 395. |
[installed]
|
|
| 2014-04-05 |
[インストール済み]
|
|
| 396. |
[upgradable from: %s]
|
|
| 2014-04-05 |
[%s からアップグレード可能]
|
|
| 424. |
Full Text Search
|
|
| 2014-04-05 |
全文検索
|
|
| 436. |
Can not find a package for architecture '%s'
|
|
| 2014-04-05 |
アーキテクチャ '%s' のパッケージは見つかりません
|
|
| 437. |
Can not find a package '%s' with version '%s'
|
|
| 2014-04-05 |
パッケージ '%s' のバージョン '%s' は見つかりません
|
|
| 438. |
Can not find a package '%s' with release '%s'
|
|
| 2014-04-05 |
パッケージ '%s' のリリース '%s' は見つかりません
|
|
| 440. |
Can not find version '%s' of package '%s'
|
|
| 2014-04-05 |
バージョン '%s' のパッケージ '%s' は見つかりません
|
|
| 461. |
Failed to parse %s. Edit again?
|
|
| 2014-04-05 |
%s のパースに失敗しました。再度編集しますか?
|
|
| 462. |
Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'.
|
|
| 2014-04-05 |
'%s' ファイルが変更されました。'apt-get update'を実行してください。
|
|
| 527. |
Need one URL as argument
|
|
| 2014-09-24 |
引数として1つのURLが必要です
|
|
