Translations by Juhani Numminen
Juhani Numminen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
'%s' command
|
|
| 2018-04-13 |
”%s”-komento
|
|
| 2017-02-17 |
'%s' komento
|
|
| 2. |
3D Graphics
|
|
| 2017-02-17 |
3D-grafiikka
|
|
| 3. |
Action
|
|
| 2017-02-17 |
Toiminta
|
|
| 4. |
Add-ons
|
|
| 2017-02-17 |
Lisäosat
|
|
| 5. |
Adventure
|
|
| 2017-02-17 |
Seikkailu
|
|
| 9. |
AppStream CLI
|
|
| 2017-02-17 |
AppStream-komentorivityökalu
|
|
| 10. |
AppStream CLI tool version: %s
|
|
| 2017-02-17 |
AppStream-komentorivityökalun versio: %s
|
|
| 11. |
AppStream Status:
|
|
| 2017-02-17 |
AppStreamin tila:
|
|
| 12. |
AppStream cache update completed successfully.
|
|
| 2017-02-17 |
AppStreamin välimuisti päivitetty onnistuneesti.
|
|
| 14. |
AppStream cache update is not necessary.
|
|
| 2017-02-17 |
AppStreamin välimuistin päivittäminen ei ole tarpeellista.
|
|
| 15. |
AppStream command-line interface
|
|
| 2017-02-17 |
AppStreamin komentorivikäyttöliittymä
|
|
| 17. |
AppStream system cache was updated, but problems were found: %s
|
|
| 2018-04-13 |
AppStreamin järjestelmävälimuisti päivitettiin, mutta havaittiin ongelmia: %s
|
|
| 18. |
Arcade
|
|
| 2017-02-17 |
Arcade
|
|
| 19. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2017-02-17 |
Tekoäly
|
|
| 20. |
Astronomy
|
|
| 2017-02-17 |
Astronomia
|
|
| 21. |
Astronomy
|
|
| 2017-02-17 |
Astronomia
|
|
| 22. |
Audio & Video
|
|
| 2017-02-17 |
Ääni ja video
|
|
| 23. |
Audio Creation & Editing
|
|
| 2017-02-17 |
Äänen muokkaus
|
|
| 24. |
Binaries
|
|
| 2018-04-13 |
Binääritiedostoja
|
|
| 25. |
Blocks
|
|
| 2017-02-17 |
Palikat
|
|
| 26. |
Board
|
|
| 2017-02-17 |
Lauta
|
|
| 28. |
Cache location '%s' is not writable.
|
|
| 2017-02-17 |
Välimuistin sijaintiin ”%s” ei voi kirjoittaa.
|
|
| 29. |
Calendar
|
|
| 2017-02-17 |
Kalenteri
|
|
| 30. |
Can not copy '%s': File does not have a '.metainfo.xml' or '.appdata.xml' suffix.
|
|
| 2017-02-17 |
Ei voida kopioida tiedostoa ”%s”: Tiedostopääte ei ole ”.metainfo.xml” tai”.appdata.xml”.
|
|
| 31. |
Card
|
|
| 2017-02-17 |
Kortit
|
|
| 33. |
Chat
|
|
| 2017-02-17 |
Keskustelu
|
|
| 34. |
Chemistry
|
|
| 2017-02-17 |
Kemia
|
|
| 35. |
Chemistry
|
|
| 2017-02-17 |
Kemia
|
|
| 36. |
Codecs
|
|
| 2017-02-17 |
Koodekit
|
|
| 37. |
Command '%s' is unknown.
|
|
| 2017-02-17 |
Komento ”%s” on tuntematon.
|
|
| 38. |
Communication & News
|
|
| 2017-02-17 |
Viestintä ja uutiset
|
|
| 40. |
Compulsory for
|
|
| 2017-02-17 |
Tarvitaan työpöytäympäristössä
|
|
| 41. |
Convert collection XML to YAML or vice versa.
|
|
| 2018-04-13 |
Muuta keräilty XML YAML-muotoon tai toisin päin.
|
|
| 42. |
Could not find component providing '%s::%s'.
|
|
| 2018-04-13 |
Ei löydetty komponenttia, joka tarjoaisi ”%s::%s”.
|
|
| 46. |
Database
|
|
| 2017-02-17 |
Tietokannat
|
|
| 48. |
Default Screenshot URL
|
|
| 2017-02-17 |
Oletusnäyttökuvan URL
|
|
| 52. |
Developer Tools
|
|
| 2017-02-17 |
Kehitystyökalut
|
|
| 53. |
Display status information about available AppStream metadata.
|
|
| 2018-04-13 |
Näytä tilatietoja saatavilla olevista AppStream-metatiedoista.
|
|
| 56. |
Don't show colored output.
|
|
| 2018-04-13 |
Älä käytä värejä.
|
|
| 58. |
Education
|
|
| 2017-02-17 |
Opetus
|
|
| 59. |
Empty.
|
|
| 2017-02-17 |
Tyhjä.
|
|
| 60. |
Emulators
|
|
| 2017-02-17 |
Emulaattorit
|
|
| 61. |
Enforce a cache refresh.
|
|
| 2018-04-13 |
Pakota välimuistin päivitys.
|
|
| 63. |
Extends
|
|
| 2017-02-17 |
Laajentaa
|
|
| 64. |
Featured
|
|
| 2018-04-13 |
Esittelyssä
|
|
| 73. |
File System
|
|
| 2017-02-17 |
Tiedostojärjestelmä
|
|
| 74. |
Finance
|
|
| 2017-02-17 |
Rahoitus
|
|
| 76. |
Fonts
|
|
| 2017-02-17 |
Fontit
|
|
| 77. |
Fonts
|
|
| 2017-02-17 |
Fontit
|
|
