Translations by Matthias Klumpp
Matthias Klumpp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Validation failed.
|
|
| 2016-09-04 |
Falló la validación.
|
|
| 15. |
AppStream command-line interface
|
|
| 2016-09-04 |
Interfaz de consola de AppStream
|
|
| 24. |
Binaries
|
|
| 2016-09-04 |
Binarios
|
|
| 32. |
Categories
|
|
| 2016-09-04 |
Categorías
|
|
| 37. |
Command '%s' is unknown.
|
|
| 2016-09-04 |
La orden «%s» es desconocida.
|
|
| 39. |
Component '%s' has no installation candidate.
|
|
| 2016-09-04 |
El componente «%s» no posee ningún candidato de instalación.
|
|
| 44. |
DBus Session Services
|
|
| 2016-09-04 |
Servicios de sesión de DBus
|
|
| 45. |
DBus System Services
|
|
| 2016-09-04 |
Servicios de sistema de DBus
|
|
| 50. |
Description
|
|
| 2016-09-04 |
Descripción
|
|
| 51. |
Developer
|
|
| 2016-09-04 |
Desarrollador
|
|
| 76. |
Fonts
|
|
| 2016-09-04 |
Tipos de letra
|
|
| 81. |
Get components which provide the given item.
|
|
| 2016-09-04 |
Obtener componentes que proporcionen el elemento dado.
|
|
| 82. |
Get information about a component by its ID.
|
|
| 2016-09-04 |
Obtener información sobre un componente mediante su id.
|
|
| 84. |
Homepage
|
|
| 2016-09-04 |
Sitio web
|
|
| 86. |
Icon
|
|
| 2016-09-04 |
Icono
|
|
| 88. |
Identifier
|
|
| 2016-09-04 |
Identificador
|
|
| 96. |
Libraries
|
|
| 2016-09-04 |
Bibliotecas
|
|
| 97. |
License
|
|
| 2016-09-04 |
Licencia
|
|
| 107. |
Mimetypes
|
|
| 2016-09-04 |
Tipos MIME
|
|
| 110. |
Name
|
|
| 2016-09-04 |
Nombre
|
|
| 112. |
No component matching '%s' found.
|
|
| 2016-09-04 |
No se encontró ningún componente que coincida con «%s».
|
|
| 118. |
Package
|
|
| 2016-09-04 |
Paquete
|
|
| 121. |
Project Group
|
|
| 2016-09-04 |
Grupo de proyecto
|
|
| 122. |
Provided Items
|
|
| 2016-09-04 |
Elementos proporcionados
|
|
| 123. |
Python (Version 2)
|
|
| 2016-09-04 |
Python (versión 2)
|
|
| 124. |
Python 3
|
|
| 2016-09-04 |
Python 3
|
|
| 129. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2016-09-04 |
Ejecute «%s --help» para ver una lista competa de las opciones de consola disponibles.
|
|
| 134. |
Search the component database.
|
|
| 2016-09-04 |
Buscar en la base de datos de componentes.
|
|
| 140. |
Subcommands:
|
|
| 2016-09-04 |
Subórdenes:
|
|
| 141. |
Summary
|
|
| 2016-09-04 |
Resumen
|
|
| 153. |
Unable to find component matching %s!
|
|
| 2016-09-04 |
No se pudo encontrar un componente que coincida con %s.
|
|
| 160. |
Validate AppStream XML files for issues.
|
|
| 2016-09-04 |
Validar archivos XML de AppStream para buscar errores.
|
|
| 163. |
Validation was successful.
|
|
| 2016-09-04 |
Se realizó la validación correctamente.
|
|
| 173. |
You might need superuser permissions to perform this action.
|
|
| 2016-09-04 |
Es posible que necesite privilegios administrativos para realizar esta acción.
|
|
| 175. |
You need to specify a command.
|
|
| 2016-09-04 |
Debe especificar una orden.
|
|
| 177. |
You need to specify a file to validate!
|
|
| 2016-09-04 |
Debe especificar el archivo que se validará.
|
|
| 179. |
You need to specify a root directory to start validation!
|
|
| 2016-09-04 |
Debe especificar una carpeta raíz para comenzar con la validación.
|
|
| 180. |
You need to specify a term to search for.
|
|
| 2016-09-04 |
Debe especificar un término de búsqueda.
|
|
| 182. |
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
| 2016-09-04 |
app;aplicación;paquete;programa;suite;conjunto;herramienta
|
|
