Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Send
|
|
| 2012-02-24 |
يوللا
|
|
| 4. |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-02-24 |
كەچۈرۈڭ، %s ئىچكى خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
| 5. |
Package: %s
|
|
| 2012-02-24 |
بوغچا: %s
|
|
| 6. |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 2012-02-24 |
كەچۈرۈڭ، يۇمشاق دېتال ئورناتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
| 8. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-24 |
بۇ %s ئەپ تاسادىپىي تاقالدى.
|
|
| 9. |
Continue
|
|
| 2012-02-24 |
داۋاملاشتۇر
|
|
| 10. |
Leave Closed
|
|
| 2012-02-24 |
تاقاق پېتى قالدۇر
|
|
| 11. |
Relaunch
|
|
| 2012-02-24 |
قايتا ئىجرا قىل
|
|
| 12. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2012-02-24 |
ئەگەر تېخىمۇ كۆپ مەسىلىنى بايقىسىڭىز، كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىشنى سىناڭ.
|
|
| 14. |
Hide Details
|
|
| 2012-02-24 |
تەپسىلاتلارنى يوشۇر
|
|
| 15. |
Show Details
|
|
| 2012-02-24 |
تەپسىلاتلارنى كۆرسەت
|
|
| 46. |
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
| 2012-02-02 |
ئەھۋال قوليازما %s تەسىر كۆرسىتىدىغان بوغچىنى بەلگىلىمىگەن
|
|
| 95. |
Crash report
|
|
| 2012-02-24 |
يىمىرىلىش دوكلاتى
|
|
| 97. |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2012-02-24 |
بۇ مەسىلىنى ئوڭشاشقا ياردەم قىلىش ئۈچۈن خاتالىق دوكلاتىدىن بىرنى يوللاڭ
|
|
| 98. |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 2012-02-24 |
بۇ پىروگرامما نەشرىنىڭ كەلگۈسىدىكى مەسىلىلىرىگە پەرۋا قىلما
|
|
| 104. |
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-02-24 |
كەچۈرۈڭ، %s تاسادىپىي تاقالدى.
|
|
| 111. |
See man page for details.
|
|
| 2014-03-07 |
تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتنى man قوللانمىسىدىن كۆرۈڭ.
|
|
| 112. |
specify the log file name produced by valgrind
|
|
| 2014-03-07 |
بۇ valgrind ھاسىل قىلىدىغان خاتىرە ھۆججىتىنىڭ ئىسمىنى بەلگىلەڭ.
|
|
| 113. |
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 2014-03-07 |
ئىلگىرى قۇرۇلغان sandbox مۇندەرىجىسى (SDIR) نى قايتا ئىشلىتىدۇ ياكى ئەگەر ئۇ مەۋجۇت بولمىسا، ئۇنى قۇرىدۇ
|
|
| 114. |
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
| 2014-03-07 |
قوشۇمچە سازلاش بەلگىسى ئۈچۈن sandbox مۇندەرىجىسىنى قۇرمايدۇ ياكى قايتا ئىشلەتمەيدۇ ئەمما پەقەت ئورنىتىلغان سازلاش بەلگىلىرىگە تايىنىدۇ.
|
|
| 115. |
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
| 2014-03-07 |
ئىلگىرى قۇرۇلغان غەملەك مۇندەرىجە (CDIR) نى قايتا ئىشلىتىدۇ ياكى ئەگەر مەۋجۇت بولمىسا ئۇنى قۇرىدۇ
|
|
| 116. |
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
| 2014-03-07 |
ئورنىتىش بوغچىسى sandbox قا كىرسە چۈشۈرۈش/ئورنىتىش جەريانىنى دوكلات قىلىدۇ
|
|
| 117. |
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
| 2014-03-07 |
ئەسلەك ھالقىشنى بايقاش ئۈچۈن ئىجراچان پىروگراممىلار valgrind ئەسلەك تەكشۈرۈش قورالىنىڭ ئاستىدا ئىجرا قىلىنىدۇ
|
|
| 119. |
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
| 2014-03-07 |
خاتالىق: %s نى ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ. توختىتىۋاتىدۇ.
|
|
| 153. |
System problem reports
|
|
| 2014-03-07 |
سىستېما مەسىلە دوكلاتى
|
|
| 154. |
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
| 2014-03-07 |
ئىمنى كىرگۈزۈپ سىستېما مەسىلە دوكلاتىنى كۆرۈڭ.
|
|
| 169. |
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
| 2012-02-15 |
يىمىرىلىش ساندانىنى زىيارەت قىلىش ئۇچۇرى ھۆججىتىنىڭ يولىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ تاللانما مۇئەييەن يىمىرىلىش كودىدا ئىزلاشنىڭ قايتۇرما سازلاش ئۇچۇرى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. (ئىشلەتكۈچى -g, -o, ياكى -s نى بەلگىلىگەن بولمىسىلا)
|
|
| 170. |
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
| 2012-02-15 |
قايتۇرغان ئىزلاش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ ھەمدە يىمىرىلىش ساندانىغا يوللاش يوللىماسلىقنى جەزملەشنى سورايدۇ.
|
|
| 172. |
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
| 2014-03-07 |
سىز -S نى بەلگىلىمەي تۇرۇپ -C تاللانمىنى ئىشلىتەلمەيسىز، توختىتىۋاتىدۇ.
|
|
