Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1120 of 174 results
11.
Relaunch
Znova zaženi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381
12.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Če opazite nadaljnje težave, poskusite s ponovnim zagonom računalnika.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297
13.
Ignore future problems of this type
Prezri prihodnje težave te vrste
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kde/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 ../gtk/apport-gtk.py:299
14.
Hide Details
Skrij podrobnosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kde/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579 ../gtk/apport-gtk.py:579
15.
Show Details
Pokaži podrobnosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575
16.
Username:
Uporabniško ime:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kde/apport-kde.py:315 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315
17.
Password:
Geslo:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kde/apport-kde.py:316 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316
18.
(binary data)
(binarni podatki)
Translated by Simon Vidmar
Reviewed by Bernard Banko
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146
19.
Collecting Problem Information
Zbiranje podrobnosti o težavi
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kde/apport-kde.py:406 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406
20.
Collecting problem information
Zbiranje podatkov o napaki
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kde/apport-kde.py:407 ../bin/apport-cli.py:254 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407
1120 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Simon Vidmar, mrt.