Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
Systemet ditt kan bli ustabilt nå, og kan måtte startes på nytt.
Translated by Aksel Skauge Mellbye on 2009-10-09
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-09
Located in ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
2.
Send problem report to the developers?
Send problemrapport til utviklerne?
Translated by Aksel Skauge Mellbye on 2009-10-06
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-07
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186
3.
Send
Send
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-02-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194
4.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Beklager, det har skjedd en intern feil med %s.
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-23
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238
5.
Package: %s
Pakke: %s
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-02-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208
6.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Beklager. Et problem oppstod under installasjon av programvare.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-17
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
7.
The application %s has experienced an internal error.
Programmet %s har hatt en intern feil.
Translated by bjaanes on 2012-10-28
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-17
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
8.
The application %s has closed unexpectedly.
Programmet %s lukket seg uventet.
Translated by bjaanes on 2012-10-28
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-17
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
9.
Continue
Fortsett
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2012-02-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
10.
Leave Closed
Forbli lukket
Translated by bjaanes on 2012-10-28
Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-17
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, A, Aksel Skauge Mellbye, Andreas Noteng, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Henrik Hodne, Joakim Langvand, Jon Arne Westgaard, Kai Arne, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Terje Andre Arnøy, Tor Syversen, bjaanes, Åka Sikrom.